Eu acho que alguém deixou a Lua na posição certa, a vista perfeita I think someone cued the Moon, the perfect view E colocou a brisa sobre a água And put the breeze on the water Você é alguém que eu nem conhecia até ontem You're just someone I didn't know, a day ago Não era pra gente estar se sentindo mais estranho? Shouldn't this be more awkward? E, caramba, quem foi que colocou essa música da Etta James para tocar? And hell, who just turned on this Etta James song? Isso está parecendo demais luz, câmera, ação This feels way too lights, camera, action
Me gira, a areia como nossa pista de dança Spin me around, sand as our dance floor Parece mesmo que já estivemos aqui antes It sure feels like we've been here before Rindo de você, você cantando pra mim Laughing at you, you're singing to me Olha só pra gente, roubando a cena Oh, look at us causing a scene Eu digo: Isso é tão idiota I say: This is so dumb Você diz: Cala a boca e me beija You say: Shut up and kiss me A gente não está apaixonado We ain't in love Mas, caramba, somos bem convincentes But damn, we're convincing
Temos palmeiras desejando que a gente vá para um quarto We've got palm trees wishing we would get a room Não dá pra ficar mais perto do que isso We can't get any closer E se alguém escreveu o roteiro e é isso aqui And if someone wrote the script and this is it Eu assistiria de novo e de novo I'd watch it over and over E claro, então você sorri And of course then you grin Diz eu te quero em francês Say: I want you in French Isso está parecendo demais luz, câmera, ação This feels way too lights, camera, action
Me gira, a areia como nossa pista de dança Spin me around, sand as our dance floor Parece mesmo que já estivemos aqui antes It sure feels like we've been here before Rindo de você, você cantando pra mim Laughing at you, you're singing to me Olha só pra gente, roubando a cena Oh, look at us causing a scene Eu digo: Isso é tão idiota I say: This is so dumb Você diz: Cala a boca e me beija You say: Shut up and kiss me A gente não está apaixonado We ain't in love Mas, caramba, estamos convencendo as ondas But damn, we're convincing the waves Convencendo a Lua Convincing the Moon Você mal me conhece e eu mal conheço você You barely know me and I barely know you
Então me gira, a areia como nossa pista de dança But just spin me around, sand as our dance floor Parece mesmo que já estivemos aqui antes It sure feels like we've been here before Rindo de você, você cantando pra mim Laughing at you, you're singing to me Olha só pra gente, roubando a cena Oh, look at us causing a scene Eu digo: Isso é tão idiota I say: This is so dumb Você diz: Cala a boca e me beija You say: Shut up and kiss me A gente não está apaixonado We ain't in love Mas, caramba, somos bem convincentes But damn, we're convincing
E pode ser que a gente esteja só bêbado And we could just be drunk Mas, caramba, somos bem convincentes But damn, we're convincing