Você é Selene, a lua no céu You are Selene, the moon in heaven Você é Perséfone, rainha do submundo You are Persephone, Queen of the Underworld Hécate, trevas e terror da noite Hecate, darkness and terror of the night Hécate, oh, as encruzilhadas são tuas Hecate, oh, the crossroads are thine Você é Diana, você é a caçadora de almas You are Diana, you are the hunter of souls Os cães estão uivando, nós cães sabemos quando você se aproxima The dogs are howling, we dogs know when you approach
Vamos cavalgar com uma besta esta noite Let us ride with a beast tonight Vamos cavalgar até as encruzilhadas Let us ride the crossroads Vamos cavalgar com uma besta esta noite, ah vamos viajar Let us ride with a beast tonight, oh let us ride
Na encruzilhada, eles enterraram criminosos e suicidas At the crossroads, they buried criminals and suicides Na encruzilhada, qualquer viajante poderia perder uma vida At the crossroads, any traveller could lose a life Um local adequado, para fazer um pacto com o Diabo A suitable place, for making a pact with the Devil Um local adequado, para nós mantermos o sabá A suitable place, for us to hold the sabbath
Vamos cavalgar com uma besta esta noite Let us ride with a beast tonight Vamos cavalgar até as encruzilhadas Let us ride the crossroads Vamos cavalgar com uma besta esta noite Let us ride with a beast tonight Vamos cavalgar na calada da noite Let us ride in the dead of night
Mesmo vocês mortais podem andar com ela à noite Even you mortals can ride with her at night E se juntarem aos demônios voadores noturnos, ah vocês e eu And join the night-flying demons, oh you and I Escute o conto deles de fantasmas errantes Listen to their tales of wandering ghosts Escute o conto deles de tempos esquecidos Listen to their tales of forgotten times Escute o conto deles das encruzilhadas Listen to their tales of the crossroads Escute o conto deles de vidas esquecidas Listen to their tales of forgotten lives
Ah Diana Oh Diana
Hécate, trevas e terror da noite Hecate, darkness and terror of the night Hécate, oh, as encruzilhadas são tuas Hecate, oh, the crossroads are thine Você é Diana, você é a caçadora de almas You are Diana, you are the hunter of souls Os cães estão uivando, nós cães sabemos quando você se aproxima The dogs are howling, we dogs know when you approach
Vamos cavalgar com uma besta esta noite Let us ride with a beast tonight Vamos cavalgar até as encruzilhadas Let us ride the crossroads Vamos cavalgar com uma besta esta noite Let us ride with a beast tonight Vamos cavalgar na calada da noite Let us ride in the dead of night
Para as encruzilhadas, para as encruzilhadas To the crossroads, to the crossroads Vamos viajar para as encruzilhadas, na procura de sua alma We ride to the crossroads, in search of your soul Vamos viajar para as encruzilhadas, na procura de sua alma We ride to the crossroads, in search of your soul