Como posso tremer, machucar e sangrar How come I shiver, hurt and bleed Se em sonhos eu não posso sentir verdadeiramente If in dreams I cannot truly feel Quem ousaria dizer, quem reivindicaria Who would dare say, who would claim Esta alucinação não é real This hallucination isn't real
Glitch sináptico no espelho Synaptical glitch looking glass Tão atraente, real e livre de mentiras So enticing, real and free of lies Prodigioso, onifário Prodigious, omnifarious Alimenta, alimenta meus olhos famintos It nourishes, it feeds my starving eyes
Artificial o catalisador, orgânico sua progênie Artificial the catalyst, organic its progeny Prole espectral voraz, tão doce em sua fome Voracious spectral offspring, so sweet in its hunger Liberte esta nova visão, regeneração óptica Unbound this new vision, optical regenesis Ameaçador, tão completo em uma bela deformidade Threatening, so complete in beautiful deformity
Essas visões autoritárias ordenam meus sentidos coletivos These authorative visions order my collective senses Meu questionador, duvidoso, rígido self para ajoelhar My questioning, doubtful, rigid self to kneel Uma síndrome de Judas em vigor, ex-eu, o enganador A Judas syndrome in effect, former self the deceiver É a negação do beijo miserável que o manteve disfarçado Its denial the wretched kiss that kept this in disguise
Rejeitar, o véu da concepção, o manto racional da dúvida Cast off, the conceiling veil, the rational cloak of doubt Arrancado, as restrições, as algemas do cego Torn off, the restraints, the blinded's shackles Queimado, a agonia, o medo, a dor Burned away, the agony, the fear, the grief Um novo par de olhos limpos por uma nova crença A new set of eyes cleansed by a new belief