Vamos lá, anjo Come on, angel Venha e nos salve Come and save us Deixe-me ver o nascer do Sol Let me see sunrise Me dê algo Give me something Em troca da única coisa For the one thing Que nós imortalizamos We immortalized
Olho para você Gaze upon you Se transformando em Turning into Uma bonequinha desejada Some desired doll Eu estarei lá I'll be there to Pra te acudir Come and shake you Quando sua vontade se dissolver When your will dissolves
Meu amor My love Saia da floresta Come out of the woods Saia da floresta Come out of the woods Agora, amor Now, darling Estamos fora da floresta We're out of the woods Estamos fora da floresta We're out of the woods Você está a salvo em minha mente You're safe in my mind Tal como uma velha música Some antiquated tune No meu coração In my heart Uma música antiga Some ancient song Uma música triste demais para sequer ser usada A song too blue to even use
Vem, entra Come on inside É uma longa viagem It's a long ride Limusine dos anos 80 '80s limousine Não serei capaz de opinar I'll be tongue-tied Você vai ficar estrábico You'll be cross-eyed Na tela granulada On the grainy screen Com um mimo With a token Do apreço Appreciation Charuto barato Amateur cigar Banhada a aço, tingida de prata Steel-plated, silver-painted Guitarra novíssima Novelty guitar
Pra você, bem For you, well Não é bom ou não é bosta? Isn't it good and isn't it shit? Eles nos seduziram pra longe da praia They lured us away from the beach E pra cima do navio-cruzeiro And onto the cruise ship
Eu menti I lied Eu menti I lied E nunca cresci And never grew Pra virar uma criança solitária To be made a lonely child Sete regras que você precisa saber The seven rules you need to know Na minha mente In my mind Uma antiquada melodia Some antiquated tune No meu coração In my heart Uma antiga música Some ancient song Uma música por demais triste para sequer ser usada A song too blue to even use
Eu me lembro da batida I remember the beat E do som do baixo And the sound of the bass Quando você tocou sozinho When you played all alone Cada sonho possível Every possible dream Na cabeça que você erguia In the head that you held E nas mãos que você segura And the hands that you hold Eu me lembro da batida I remember the beat E do som do baixo And the sound of the bass Quando você tocou sozinho When you played all alone Cada sonho possível Every possible dream Na cabeça que você erguia In the head that you held E nas mãos que você segura And the hands that you hold
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da Da-da-da-da-da