Poucos dos pecados do pai Few of the sins of the father São repetidos pelo filho Are visited upon the son Os corações são duros Hearts have been hard As mãos se fecham em punhos por muito tempo Hands have been clenched into fists too long
Nossos filhos não precisam ser soldados Our sons need never be soldiers Nossas filhas nunca precisarão de armas Our daughters will never need guns Estes são os anos no limbo These are the years between Estes são os anos que foram duramente combatidos e vencidos These are the years that were hard fought and won
E agora os contratos são rasgados nas bordas Now contracts torn at the edges Assinaturas antigas manchadas de lágrimas Old signatures stained with tears Épocas de guerra e de graça Seasons of war and grace Esses anos não devem ser esquecidos These should not be forgotten years
E isso ainda dói como o tétano Still it aches like tetanus E ainda fede como a política It reeks of politics Quantos sonhos permanecem? How many dreams remain? Este é um sentimento forte demais para conter This is a feeling too strong to contain
Os anos mais duros, os anos mais sombrios The hardest years, the darkest years Os anos impávidos, os anos em queda The roaring years, the fallen years Esses anos não devem ser esquecidos These should not be forgotten years Os anos mais difíceis, os anos selvagens The hardest years, the wildest years Os anos de desespero e divisão The desperate and divided years Nós nos lembraremos We will remember Esses anos não devem ser esquecidos These should not be forgotten years
Nosso litoral nunca foi invadido Our shoreline was never invaded Nosso país nunca esteve em chamas Our country was never in flames Esta é a calma que se respira This is the calm we breathe Este é um sentimento muito forte para conter This is a feeling too strong to contain
E isso ainda dói como o tétano Still it aches like tetanus E ainda fede como a política It reeks of politics Assinaturas manchadas de lágrimas Signatures stained with tears Quem se lembra? Who can remember Nós temos que nos lembrar We've got to remember
Os anos mais duros, os anos mais sombrios The hardest years, the darkest years Os anos impávidos, os anos em queda The roaring years, the fallen years Esses anos não devem ser esquecidos These should not be forgotten years Os anos mais difíceis, os anos selvagens The hardest years, the wildest years Os anos de desespero e divisão The desperate and divided years Nós nos lembraremos We will remember Esses anos não devem ser esquecidos These should not be forgotten years
Os anos mais duros, os anos mais sombrios The hardest years, the darkest years Os anos impávidos, os anos em queda The roaring years, the fallen years Esses anos não devem ser esquecidos These should not be forgotten years Os anos mais difíceis, os anos selvagens The hardest years, the wildest years Os anos de desespero e divisão The desperate and divided years Nós nos lembraremos We will remember Esses anos não devem ser esquecidos These should not be forgotten years
Os anos abandonados, doloridos, rachados Forsaking, aching, breaking years Os anos das mais constantes mazelas The time and tested heartbreak years Os anos de cegueira, os anos de comunhão The blinded years, the binded years Os anos de desespero e divisão The desperate and divided years Esses anos não devem ser esquecidos These should not be forgotten years Lembre-se! Remember!