Senhor, estou em férias permanentes, estou indo lá fora brincar Lord, I’m on a Permanent Holiday I’m goin outside to play Eu não vou me escravizar por aí I ain’t gonna slave away Não para nenhuma Babilônia corporativa Not for no corporate Babylon Eu nunca vou ser um peão nos jogos de manipulação deles I’m never gonna be a pawn in their manipulation games Eu estou tomando as rédeas, quebrando as correntes, eu nunca vou me ajoelhar, de jeito nenhum I’m taking the reigns, breaking the chains, I’m never gonna kneel, no way Meu profeta é enviado do céu My prophet is heaven sent Nenhum pregador ou presidente vai me desviar No preacher or president gonna lead I astray
Estou tomando o caminho da casa de Jah I’m taking Jah highway home Eu tenho o meu próprio caminho a seguir I’ve got my own path to follow Não sei se entende, tenho a minha própria verdade para engolir Don’t know if you’ll overstand , I’ve got my own truth to swallow E se eu pudesse eu jogaria meu violão nas costas And if I could you know I would throw my guitar on my back Pegaria minha trouxa e sairia daqui amanhã Pick up the slack and leave here tomorrow Mas eu sei que eu sou But I know that I’m Um peão da Babilônia, tenho que encarar os fatos, abraçar o machado A pawn of Babylon, I got to face the facts, embrace the axe E cortar estas correntes da minha tristeza And cut these chains of my sorrow
10 mil anos de cativeiro, temos de, eventualmente, abrir os olhos e ver 10,000 years of captivity, we must eventually open up our eyes and see Eles estão nos manipulando They’re manipulating we Com tanta incerteza e tantos mistérios With so much uncertainty and so many mysteries Por que há tão poucos questionando a situação absurda das coisas? Why are so few questioning the unnatural state of things É um pesadelo, nós vivemos em um pesadelo, todos vivem tão assustados It’s a nightmare, we’re living in a nightmare, everyone’s living so scared Praticamente desconhecem o medo que rege suas vidas, ocupa, consome They’re virtually unaware of this fear that rules their lives, occupies, consumes their suas mentes minds Este medo da falência, impotência financeira This fear of bankruptcy, financial impotency É dinheiro, dinheiro, dinheiro It’s money, money, money É toda essa moeda digital It’s all this digital currency
É todo esse dinheiro de Banco Imobiliário que nos impede de sermos livres It’s all this monopoly money that keeps us from ever being free E assim parece que vamos ficar nesta prisão pra sempre And so it seems we’ll be in this prison for life Se nós continuarmos comprando, eles vão continuar a vender as mentiras Cause If we keep buying then they’ll keep selling the lies Então só cabe a mim And so it’s up to I & I Eu não vou ser manipulado e inundado, ter a mente controlada I won’t be manipulated, mind-controlled and inundated Vou buscar a revelação, fazer minha vida uma celebração I will seek the revelation, make my life a celebration Eu vou ser a mudança que estou buscando, manifestar o que estou dizendo I’m gonna be the change I’m seeking, manifest the words I’m speaking Eu me recuso a ser aprisionado, eu vou tomar minhas próprias decisões! I refuse to be imprisoned I will make my own decisions
Eu nunca vou me desviar I’ll never go astray no Estou deixando o passado e avançando rápido porque a liberdade veio pra ficar I’m leaving the past and forwarding fast cause freedom is here to stay Temos que retomar de volta o conhecimento, ter de volta o poder We got to take back the knowledge, take back the power Pegar de volta o que roubaram de nosso coração Take back what they have stolen from our hearts Pegar de volta o conhecimento esotérico, que há muito tempo nos afastaram Take back the esoteric knowledge, for too long they’ve been keeping us apart Temos que retomar o conhecimento, ter de volta o poder We got to take back the knowledge, take back the power Humanidade, não deixe que essa seja nossa hora final Humanity don’t let this be our final hour