Eu vou mirar no topo de um admirável mundo novo 高みを目指すのさ a brave new world Com uma frente de paixão 情熱の切先で O que eu vou gravar neste lugar, é minha alma この場所に刻むのは it's my soul (it's my soul)
Eu não vou deixar ninguém tocar minha identidade 誰にも触れさせない identity Uma batida harmoniosa 共鳴してく鼓動 O destino será decidido neste exato instante 運命はこの一瞬で決まるだろう
Vá em frente e ria da minha determinação, vá em frente e exiba-se com orgulho 覚悟を笑えばいい 奢り高ぶればいい Esmagando todas as dúvidas vamos em frente! Vamos em frente, agora mesmo 迷い踏み潰し let's go ahead! Let's go ahead, right now (Vamos em frente! Vamos em frente, agora mesmo) (Let's go ahead! Let's go ahead, right now)
É por isso que agora eu vou atravessá-lo だから今打ち破るのさ Sim, aquela porta pesada que sela o amanhã そう明日を塞ぐ想いドアを Vou usar todo o meu poder 全力で自分使い尽くせ Durante o clímax do último momento ドタンバのclimax É hora de chegar ao topo! It's time to take a top
Eu vou te mostrar a imagem onde eu provo que você está errado 打ち消してみせるさ イメージを Acumulando progresso sobre si mesmo 進化に進化重ね Eu vou criar os milagres neste caminho que eu atravesso この道の軌跡は僕が作るのさ
Meus instintos estão formigando, a teoria atrapalha às vezes 本能が蠢くんだ時に邪魔なセオリー Remova os limitadores e vamos em frente! ~Vamos em frente, agora mesmo リミッター外して let's go ahead! Let's go ahead, right now (Vamos em frente! Vamos em frente, agora mesmo) (Let's go ahead! Let's go ahead, right now)
É por isso que agora eu vou atravessá-lo だから今突き破るのさ Sim, aquela porta pesada que sela o amanhã そう未来を拒む熱いドアを Trazendo-me da beira da morte 起死回生 目の前のチャンスを Não há como deixar a chance na minha frente ir 見逃すわけがないから Dentro da luz que eu liberei 放たれた光の中で O calor da minha alma sobe 魂の熱を上げてくのさ Enfretaremos nosso maior rival num grande clímax 最高のライバルと向き合った灰水のクライマックス É hora de chegar ao topo! It's time to take a top É a prova de que estou vivo, então vamos em frente! (Vamos em frente!) 生きてる証さ let's go ahead! (Let's go ahead!)
É por isso que agora eu vou atravessá-lo だから今打ち破るのさ Sim, aquela porta pesada que sela o amanhã そう明日を塞ぐ想いドアを Eu usarei meu eu mais forte 最強の自分使い尽くせ Com um coração afiado 研ぎ澄まされた心で Eu vou atravessar com um único golpe 一撃で突き破るのさ Aquela porta ardente que nega o amanhã そう未来を拒む熱いドアを Trazendo-me da beira da morte, chegou a hora 起死回生 その時が来たのさ Um clímax no momento final ドタンバのクライマックス É hora de chegar ao topo! It's time to take a top