Ay yo, às vezes nos tornamos crianças 우린 때로 어린이가 되어 버리곤 해 Acho que pintei batom e barba 립스틱과 수염을 그린 것 같아 Não uma semana, mas um perfume de anos atrás 일주일이 아닌 순연 전의 향수에 Fique bêbado e pare, por favor 취해 버리고 멈춰 제발
Espero que esteja se sentindo bem amanhã 내일 컨디션이 괜찮길 바래 Por que você está pagando? Obrigado 야, 계산 왜 네가 해? 땡큐 A sala que eu voltei rindo 한바탕 웃고 돌아온 방은 Parece ter uma barreira, por que é tão estranho? 결계가 쳐 있나 봐 왜 또 사무쳐서
Eu me tornei uma pessoa séria, e estou triste por estar bêbado 진지충으로 변해 아쉬운 취기를 Vou deixar um registro na caixa de mensagens do telefone da minha ex 전 여친의 통화기로게 남기고 Vamos fazer um concurso de olhares e ver a lua cheia 눈싸움으로 저 보름달을 Só depois de vencer ficarei aliviado 이기고 나서야 분 풀려
Eu te machuquei com palavras afiadas 뾰족한 말로 상처 준 Mesmo se for você, dê a volta por cima 그대 일주일도 둥글게 Eu posso te abraçar. Não, eu quero que você me abrace 안아 줄 수 있는데 아니 안아줬음 하는데 Qualquer um 누구라도 그냥
Para outros 남과 나로 Noite e dia 밤과 낮으로 Com pessoas e amor 사람과 사랑으로 Sobre a sensação de perda sem razão 이유 없는 상실감에 대하여
Mesmo que eu saiba vagamente, eu não sei 아리송하게 알다가도 모르겠지 É irônico ah, entre em contato comigo 아이러니해 아, 아이컨택 해 Parece que estamos conversando 티키타카 죽어봤다 De um lado para o outro. 끝난 사이 같아 É apenas algo, a vida 그냥 something, 라이프이지 Estou prestes a sentir que sou um adulto 이제 막 어른다운 생각이란 걸 느낄 채 Como se você estivesse esperando 기다린 듯 막으 몰리는 온갖 짐에 Todos os tipos de bagagem, quero dizer infantilmente 맥시멈 리스스로 뜨시지 아이하게
Você diz que é forte sem um mapa 지도 없음에 힘내라니 너나 들어 Triste, tudo em seus olhos está chorando 짠해 눈에 담긴 모든 것들이 우려 Eu misturei remédio e álcool hoje também 약과 술을 섞어 마셔버렸네 오늘도 Um amanhã transparente é mais difícil que um amanhã opaco 불투명한 내일 보다 투명한 내일이 더 힘들어
É uma jaqueta cara, então por que está tão frio? 빗산 잔칫인데 왜 이렇게 추워 뒤지겠네 Estou ficando louco com a sensação de perda sem motivo 이유 없는 상실감에 미치겠네
Eu não escutei o que minha cabeça me disse para fazer 말을 안 들어 머리가 시킨 일을 Faço o que quero e tenho olhos ruins 내 멋대로 굴고 나쁜 눈을 해 Quando o dia cheio de rebelião acabar 반항심으로 채운 하루가 지면 Encobre o sentimento de vergonha 자고 가게를 덮죠
Eu te machuquei com palavras afiadas 뾰족한 말로 상처 준 Mesmo se for você, dê a volta por cima 그대 일주일도 둥글게 Eu posso te abraçar. Não, eu quero que você me abrace 안아 줄 수 있는데 아니, 안아줘 Qualquer um 누구라도 그냥
Para outros 남과 나로 Noite e dia 밤과 낮으로 Com pessoas e amor 사람과 사랑으로 Sobre a sensação de perda sem razão 이유 없는 상실감에 대하여
Sobre o sentimento de perda sem mérito 다들 마음 한구석에 Todo mundo deixa um espaço vazio no canto de seus corações 빈 공간을 두고서 Porque você me deixou e trancou a porta 나를 너희하고 문을 잠갔으니까 Dói e dói e dói 아프고 아프고 아프고 Dói e dói 아프고 아프죠
Quando falamos de perda sem motivo 이유 없는 상실감에 대하여 얘기할 땐 Ninguém ouve ninguém, sabe 아무도 듣지 않고 아무도 모르고 Eu sei, eu sei, eu sei 알아요 알아요 알아요 Eu sei, eu sei, eu acho 알아요 알아요 알 것 같아요