No fim da tarde minha mãe cantava pra nos quando eu era criança Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant Uma história de um barco perdido e de um pássaro branco L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc Um dia o barco navegava direto para o oceano Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan E sozinho, seu coração cheio de amor, espera uma menina Et seule, le cœur plein d'amour une fille attend O marinheiro diz a ela: Não esqueça que eu te amo Le marin lui a dit: N'oublie pas je t'aime O inverno e a primavera ela ainda assim espera L'hiver et le printemps elle attend quand même Ela vê um pássaro branco se levantar perto dela Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle Que portava algumas palavras no vazio de sua asa Qui portait quelques mots au creux de son aile
Adeus, pomba, adeus é você o único que amo La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Minha vida vai, mas não tem muitos problemas Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh meu amor adeus! Oh mon amour adieu! Adeus, pomba, adeus é você o único que amo La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Minha vida vai, mas não tem muitos problemas Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh meu amor adeus! Oh mon amour adieu!
Ela pressiona contra seu coração o belo pássaro branco Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc E os dois embarcam no oceano Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan O amor nunca morre, eu vi duas pombas L'amour ne meurt jamais j'ai vue deux colombes Voe para o mar enquanto a noite cai S'envoler vers la mer et que la nuit tombe
Adeus, pomba, adeus é você o único que amo La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Minha vida vai, mas não tem muitos problemas Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh meu amor adeus! Oh mon amour adieu! Adeus, pomba, adeus é você o único que amo La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Minha vida vai, mas não tem muitos problemas Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh meu amor adeus! Oh mon amour adieu!