Todos os dias e todas as noites se repetindo Every day, every night 繰り返して Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na Eu vou celebrar comigo mesma I'm gonna celebrate 私のため Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na Toda vez que eu atuo, me transformo 演じ切る 毎回 役に溶け込んで Dando uma última checada no espelho 鏡の前 最後に checking Preciso fazer a minha parte Gotta play my part
Um palco sem roteiro 台本のないステージ Comédia? Tragédia Comedy? Tragedy? Você quer, você quer saber (você é) You wanna, you wanna know (you are)
Estou pronta (uh-huh), jogue (uh-huh) I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh) Confete, confete, confete, confete (oh-oh) Confetti, confetti, confetti, confetti (oh-oh) Caindo (uh-huh) para mim (uh-huh) Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh) Confete, confete, confete, confete Confetti, confetti, confetti, confetti Ninguém é capaz de ler esse final 誰にも読めない この結末に Caindo sobre mim 降り注ぐのよ Confete Confetti
Uau, o ontem e o hoje não Wow 昨日と今日じゃ Não são a mesma coisa, mu-mu-mude isso (é) Not the same cha-cha-change it up (yeah) Hah, não tenha pressa, divirta-se (divirta-se) Hah 焦らないで have a fun (fun) Eu vou te mostrar como deve fazer (uou) I'll show you how to do it (woo) Não importa o que aconteça, confie em mim (oh) 何が起きても trust me (oh) Vai dar tudo certo, com certeza どうにかなるから きっと Está tudo bem, é, porque eu sei It's alright, yeah, 'cause I know Não dá pra viver se preocupando (ooh) 悩んでる暇ない (ooh) Pro próximo (ooh), pro próximo (ah-ooh) To the next (ooh) to the next (ah-ooh) Mesmo que você esteja rodando em círculos 空回りしたって Não se preocupe, diga para você mesmo 気にしないで自分に say it Eu estou tão orgulhosa de você I'm so proud of ya
Um palco sem fingimentos 偽りのないステージ Comédia? Tragédia? Comedy? Tragedy? Eu quero, eu quero mostrar (eu quero mostrar) I wanna, I wanna show (I wanna show)
Estou pronta (uh-huh), jogue (uh-huh) I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh) Confete, confete, confete, confete (oh-oh) Confetti, confetti, confetti, confetti (ha-ha) Caindo (uh-huh) para mim (uh-huh) Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh) Confete, confete, confete, confete Confetti, confetti, confetti, confetti (ha-ha) Ninguém é capaz de ler esse final 誰にも読めない この結末に Caindo sobre mim 降り注ぐのよ Confete Confetti
Jogue, jogue, jogue, jogue, jogue Drop, drop, drop, drop, drop Jogando no chão (jogue) Dropping to the ground (drop) Oh, só para mim Oh, just for me Jogue, jogue, jogue, jogue, jogue, jogue, jogue, jogue Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta Flutuando 舞い上がる Chuva de confete (confete) Confetti shower (confetti)
Estou pronta (uh-huh), jogue (uh-huh) I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh) Confete, confete, confete, confete (oh-oh) Confetti, confetti, confetti, confetti (oh-oh, ooh) Caindo (uh-huh) para mim (uh-huh) Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh) Confete, confete, confete, confete Confetti, confetti, confetti, confetti (ooh) E amanhã e depois de amanhã também 明日も, 明後日も Para sempre Till forever Confete é o suficiente Confetti is enough