Para as garotas, somos especiais To girls, we are special Quando ando pelos Champs-Élysées (mm) 歩き出せば champs-élysées (mm) Eu esbanjo elegância (hm) 振る舞いは elegance (mm) Meu brilho, não consigo esconder 隠せない radiance Quando estou caminhando por Paris When I'm walking through Paris Você pode sentir o brilho que eu exalo (mm) You can feel the glow I wear (mm) Vinho tinto e meu coração Vin rouge and my heart Maturam-se em doçura Aging into sweetness
Até as lágrimas que um dia deixei cair あの日の涙さえ Iluminam quem sou hoje (essa é minha cereja) 今日の私を (that’s my cherry) Sou uma garota linda 飾るわ Crescida e tão deliciosa Grown and so delicious
Eu coloco a cereja lá no topo I put the cherry on top Minha cereja no topo, minha cereja lá no topo My cherry on top, my cherry on top Meu brilho, lá no topo I wear my shine on top Garota, não pare (crescida e tão deliciosa) Lady, don't stop (grown and so delicious) Se eu envolver minhas cicatrizes 傷も包み込んだなら Meu sabor vai ficar mais apaixonante 深く色づく my flavor É um amor profundo It's deep love Coloque a cereja no topo, eu sou inabalável Put the cherry on top, 揺るぎない I
Me chame de minha diva, minha joia rara Call me ma cherry, my only jewelry Uma dama que exala classe 品格を纏った lady Sou tão fofa quando sorrio, mas meus olhos dizem mistério So cutie when I smile, but my eyes say mystery Fazendo você corar, roubando seu olhar Got ’em blushing, I steal your eyes Um, dois, três, quatro, pérolas One, two, three, four, pearls E quantas mais eu usar 身に付けた I Esse brilho é de nascença, não foi comprado This shine is born, not bought
Ninguém decide por mim 誰にも決めさせない Meu valor é 「私の価値」は Uou (uou) Ow (ow)
Eu coloco a cereja lá no topo I put the cherry on top Minha cereja no topo, minha cereja lá no topo My cherry on top, my cherry on top Meu brilho, lá no topo I wear my shine on top Garota, não pare (crescida e tão deliciosa) Lady, don't stop (grown and so delicious) Se eu envolver minhas cicatrizes 傷も包み込んだなら Meu sabor vai ficar mais apaixonante 深く色づく my flavor É um amor profundo It's deep love Coloque a cereja em cima, eu sou inabalável (eu) Put the cherry on top, 揺るぎない I (I)
Meu brilho em potência, em potência máxima Topping my shine, topping my shine Meu brilho em potência, em potência máxima (uma diva admirável) Topping my shine, topping my shine (憧れた cherry) Meu brilho em potência, em potência máxima (é) Topping my shine, topping my shine (yeah) Meu brilho em potência, em potência máxima (vou segurar a sua mão) Topping my shine, topping my shine (手を伸ばした "I" ) Meu brilho em potência, em potência máxima (oh) Topping my shine, topping my shine (oh) Meu brilho em potência, em potência máxima Topping my shine, topping my shine Meu brilho em potência, em potência máxima (mm) Topping my shine, topping my shine (mm) Coloque a cereja no topo, eu sou inabalável Put the cherry on top, 揺るぎない I