Essas lágrimas, essas lágrimas no paraíso These tears, these tears in paradise Decidindo que precisamos de espaço no Dia dos Namorados Deciding we need space on Valentine's Apenas dois amantes sem trocar saliva Only two lovers not exchanging spit Apenas dois amantes dizendo adeus Only two lovers calling it quits Você me pintou com sua cor favorita Colored me in your favorite hue Estou vestida da cabeça aos pés em azul monocromático I’m dressed up head to toe in mono blue Você me faz tomar, você me faz me despedaçar You make me take, you make me pull apart Você não conseguiu, então quebrei meu próprio coração You couldn't do it, so I broke my own heart
Você diz que perdemos a faísca You say we lost the spark Você me deixou no escuro You left me in the dark Eu choro, você não volta como eu preciso que volte I'm crying, you don't turn back like I need you to Ninguém vai embora do jeito que você vai Nobody walks away the way you do Ninguém vai embora do jeito que você vai Nobody walks away the way you do
Oito anos, oito anos, oito longos anos Eight years, eight years, eight whole years Então me diga, como acabamos aqui? So tell me, how did we end up right here? Refaço meus passos para ver o que eu deveria ter mudado Retrace my steps to see what I should have changed Para dizer: Sim, mas você já havia terminado, ah, isso me envergonha To say I do, but you were through, oh, it makes me feel ashamed
Você diz que perdemos a faísca You say we lost the spark Você me deixou no escuro You left me in the dark Eu choro, você não volta como eu preciso que volte I'm crying, you don't turn back like I need you to Ninguém vai embora do jeito que você vai Nobody walks away the way you do
Estou feliz que você está feliz, mesmo que não seja comigo I'm happy you're happy, even if it's not with me Envolvo meu corpo no cobertor da autocomiseração I'm wrapping my body up in the blanket of self pity Me desculpe, me desculpe, isso é tudo que tenho a dizer I'm sorry, I'm sorry, this is what I have to say Dizer Say
Você diz que perdemos a faísca You say we lost the spark Você me deixou no escuro You left me in the dark Cansei de chorar, mas ainda parece novo So done with crying but it still feels new É apenas metade da verdade, mas ainda é verdade It's only half the truth but it's still true Ninguém vai embora do jeito que você vai Nobody walks away the way you do