A fé do papai estava nas pessoas Papa's faith is people Mamãe acreditava na limpeza Mama she believes in cleaning A fé do papai estava nas pessoas Papa's faith is in people Mamãe vivia limpando tudo Mama she's always cleaning Papai trazia o açúcar pra casa Papa brought home the sugar Mamãe me ensinava o sentido mais profundo das coisas Mama taught me the deeper meaning
Ela não gosta da minha saia rodada She don't like my kick pleat skirt Não gosta das minhas pálpebras pintadas de verde She don't like my eyelids painted green Ela não gosta que eu fique acordada até tarde She don't like me staying up late Nos meus saltos altos In my high-heeled shoes Vivendo aquela cena de dançar rock’n’roll Living for that rock'n'roll dancing scene Papai diz, Deixe a garota em paz, mãe Papa says leave the girl alone, mother Ela está parecendo uma estrela de cinema She's looking like a movie queen
Mamãe acha que me estragou Mama thinks she spoilt me Papai sabe que, de alguma forma, me libertou Papa knows somehow he set me free Mamãe acha que me mimou demais Mama thinks she spoilt me rotten Se culpa por isso She blames herself Mas papai me abençoa But papa he blesses me É uma estrada difícil de percorrer It's a rough road to travel
Mamãe, me deixe ir agora Mama let go now Isso sempre chamou por mim It's always called for me Às vezes sinto aquela vontade Sometimes I get that feeling De sossegar And I want to settle E criar uma criança com alguém And raise a child up with somebody
Eu sinto aquele desejo forte I get that strong longing De sossegar And I want to settle E criar uma criança com alguém And raise a child up with somebody Mas isso passa, como o verão But it passes like the summer E volto a ser uma semente selvagem I'm a wild seed again Deixe o vento me levar Let the wind carry me