Pintando a expectativa para o futuro, a esperança transcorre 未来にきたいだいた、きぼうをはしりだせ Se for pra se perder melhor seguir em frente まよってるくらいならすすめばいい Eu tenho que ser um sonhador! I have to be a dreamer Além disso eu tenho você そのさきに、きみがいる Prometo não terminar num sonho! 夢のままでおわらせないやくそくするよ A dor permanece mas eu sei que isso me faz forte The pain remains, but I know that makes me stronger Inevitavelmente quero proteger minha fé! ゆずれないまもりたい My faith
Eu e você somos de cores diferentes, sorrateiramente me vem à mente que ao certo ocorrerá uma reação química きみとぼくのちがういろきっとおこるかがくはんのう、そっといめぎいしてみる（そっといめぎいしてみる O que antes não existia, agora dá origem a essa força que entrego a você e você a mim いまそんざいしないなにかをうみだせるそんなちからをぼくにくださいきみにください Uma vez que os sentimentos se unem como se não se separasse mais いちどつないだこころならはなさないように meu limite é acreditar que hoje eu posso proteger o amanhã. きょうのじぶんあすをすくうしんじつつづけるかぎり
Voe sentindo はばたけかんじるままに
Pintando o melhor para o futuro, a esperança transcorre. 未来にさいじょうきゅうのきたいかいたきぼうはしりだせ Se for para se perder melhor seguir em frente まよってるくらいならすすめばいい Eu tenho que ser um sonhador! I have to be a dreamer Além disso eu tenho você そのさきに、きみがいる Prometo não terminar num sonho! 夢のままでおわらせないやくそくするよ A dor permanece mas eu sei que isso me faz forte The pain remains, but I know that makes me stronger Inevitavelmente quero proteger minha fé! ゆずれないまもりたい My faith
Quero continuar sempre te protegendo ずっとまちつづけたいんだ Acabamos nos encontrando, certamente eu e você sabíamos disso きっとであったしまたんだろうぼくはしてるきみにもわかる Mesmo que seja difícil ser eu mesmo não é necessário estar nos padrões じぶんがじぶんでいることにつらくなってもふつうひつようはない Existe beleza seja onde for どこまでもうつくしい O mundo que estava borrado em lágrimas なみだでにじんだせかい
abracei com toda a força o que parecia se desmanchar. ぜんりょくだきしめてこわれそうなくらい melhor reunir esse corpo machucado きずだらけのからだあずければいい assim tenho que seguir amando So I have to a lover Algum dia quero alcançar, prometo não terminar num sonho! いつかの日かつかみたい夢のままでおわらせないやくそくするよ
Por você eu existo e por mim você existe, ninguém vive sozinho きみのためにぼくがいてぼくのためにきみがいてだれしもひとりじゃいきられない Mesmo que o provável não seja visível aos olhos, apenas os pensamentos fluem たしかなものはめにみえなくておもいだけがぼくがきみをつきうごかしてる Pintando o melhor para o futuro, a esperança transcorre. Se for para se perder melhor seguir em frente Eu tenho que ser um sonhador! Além disso eu tenho você Prometo não terminar num sonho! A dor permanece, mas eu sei que isso me faz forte Inevitavelmente quero proteger minha fé!
未来にさいじょうきゅうのきたいかいたきぼうをはしりだせ まよってるくらいならすすめばいい I have to be a dreamer そのさきに、きみがいる 夢のままでおわらせないやくそくするよ The pain remains, but I know that makes me stronger ゆずれないまもりたい My faith