Minha amada, não chore, me mostre um sorriso. いとしいひと...なかないで、わらってみせて Se eu quisesse ver suas lágrimas, eu não teria dito 'eu gosto de você', teria? なみだがみたくて「すき」っていったんじゃないんだよ
(Assim.. Assim) だから...だから
Minha amada, está tudo bem, você não está mais sozinha. いとしいひと...だいじょうぶ、さびしかないでしょう E quando você esta sozinha eu também me sinto sabia? だってあなたがさびしいとき、ぼくもさびしいんだよ
Usobi.. Usobi うそび...うそび
Minha amada, não abra seus olhos fechados いとしいひと...とじためは、まだあけちゃだめだかんね Desse jeito... Vesse jeito... você não consegue dormir. そのまま...そのまま...ってねちゃだめだよ
Minha amada いとしいひと
Minha amada, não é que " morreria por você ", あなたのためなら死ねるじゃなくて Em vez disso decidi que viverei para você. あなたのために生きることにしたよ É claro, junto com você. もちろんあなたもごいしょに Agora e pra sempre. ここのさきも、そのさきも
Se você amar a si mesmo mais, posso ter uma parte do excesso desse amor? もっとあなたあいしてやりなよ、ぼくはそのあまったぶんでいいから
Minha, minha amada いとしい、いとしいひと
Mesmo que se reencarnam たとえうまれかわったとしても、ぼくは Eu ainda vou ser "esse" eu e você ainda vai ser "essa" você この」ぼくでいるからあなたも「その」あなたでいてね E eu diria tudo isso novamente. そして、またおなじこというんだ Sempre, sempre, sempre ずっと、ずっと、ずっと
Minha amada abra seus olhos lentamente いとしいひと...ゆっくりそのめあけてごらんよ Não é o mesmo mundo? いつもとおなじでしょう
Está bom do jeito que está. それでいいんだよ Está bom do jeito que está. それでいいんだよ
Hnnn, sorria んんん...わらって