Você não tem culpa que o dinheiro ninguém alcance Tú no tienes la culpa de que la plata a nadie le alcanza Você não tem culpa pela violência e pela matança Tú no tienes la culpa de la violencia y de la matanza Foi assim que o mundo nos recebeu: Com muitas balas, pouca esperança Así el mundo nos recibió: Con muchas balas, poca esperanza
Eu quero que tudo fique melhor, que o equilíbrio seja equilibrado Quiero que todo sea mejor, que se equilibre esa balanza Você não tem culpa que os pobres sejam levados presos Tú no tienes la culpa de que a los pobres los lleven presos Você não tem culpa que queimem florestas para o progresso Tú no tienes la culpa que quemen bosques por el progreso
E os que estão acima se aproveitam e a justiça que sobe e desce Y los de arriba sacan ventaja, y la justicia que sube y baja Eles sempre têm a corda em volta de nossos pescoços, a vida no fio da navalha Nos tienen siempre la soga al cuello, la vida al filo de una navaja
Alguém me explique o que aconteceu Que alguien me explique lo que pasó (Pela democracia, democracia) (Por la democracia, la democracia) Eu fiquei confuso ou alguém mentiu para mim Me confundí o alguien me mintió (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia)
Pra onde ela foi? Alguém a roubou ¿Pa' dónde fue? Alguien se la robó (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia) Vamos tomar um pouco de vinho Vamo' a tomarnos unos vinitos (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia)
Lá eu a pintei, para que te enganem Ahí teñí, pa' que te engañen Você não tem culpa que persigam aos migrantes Tú no tienes la culpa de que persigan a los migrantes Você não tem culpa pelo massacre dos estudantes Tú no tienes la culpa de la masacre a los estudiantes
Com promessas e bandeiras, os cavaleiros enchem a barriga De las promesas y las banderas, los caballeros se llenan la panza Aqui estão algumas melodias e algumas rimas de vingança Aquí te van unas melodías y algunas rimas pa' la venganza
Alguém me explique o que aconteceu Que alguien me explique lo que pasó (Pela democracia, democracia) (Por la democracia, la democracia) Eu fiquei confuso ou alguém mentiu para mim Me confundí o alguien me mintió (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia)
Pra onde ela foi? Alguém a roubou ¿Pa' dónde fue? Alguien se la robó (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia) Vamos tomar um pouco de vinho Vamo' a tomarnos unos vinitos (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia)
Façam um trenzinho, façam um trenzinho Hagan un trencito, hagan un trencito De um lado e do outro, dançando cumbia ficam mais bonitos De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos Façam um trenzinho, faça um trenzinho Hagan un trencito, hagan un trencito De um lado e do outro, dançando cumbia ficam mais bonitos De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
Alguém me explique o que aconteceu Que alguien me explique lo que pasó (Pela democracia, democracia) (Por la democracia, la democracia) Eu fiquei confuso ou alguém mentiu para mim Me confundí o alguien me mintió (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia)
Pra onde ela foi? Alguém a roubou ¿Pa' dónde fue? Alguien se la robó (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia) Vamos tomar um pouco de vinho Vamo' a tomarnos unos vinitos (Democracia, democracia) (La democracia, la democracia)