Que linda você está, ai na cozinha Qué bonita estás, ahí en la cocina Um pouco mais lenta, com as mãos partidas Un poco más lenta, con las manos partidas Quando você me abraçou voltei a ser sua menina Cuando me abrazaste volví a ser tu niña E agora em seus braços eu faço do ressentimento uma causa perdida Y ahora entre tus brazos hago del rencor una causa perdida Às vezes você gritava, às vezes você batia A veces gritabas, a veces golpeabas Mas você, mamãezinha, você estava tão sozinha Pero tú, mamita, estabas tan solita E você soube me dar o que você nem tinha Y supiste darme lo que no tenías Eu vi você chorar porque não havia pão para nos mantermos vivas Yo te vi llorar porque faltaba el pan pa' mantenernos vivas
E hoje que estou aqui Y hoy que estoy aquí Eu te vi, eu te vi, eu te vi Te vi, te vi, te vi Tão arrependida e tão cansado Tan arrepentida y tan cansada De carregar sua cruz nesse coração ferido De llevar tu cruz y en ese herido corazón Não cebe dúvidas de que você me amava No me cabe duda que me amabas
Eu te vi, eu te vi, eu te vi Te vi, te vi, te vi E ao mesmo tempo eu me vi em seus olhos Y a la vez me vi en tu mirada E eu abracei essa cruz e este coração ferido Y abracé esa cruz y este herido corazón Hoje ele quer te dizer que te ama Hoy quiere decirte que te ama Quando eu morei dentro de sua barriga Cuando yo vivía dentro de tu panza Você não me conhecia e já estava cantava para mim No me conocías y ya me cantabas Eu aprendi a te entender todos esses anos Yo aprendí a entenderte todos estos años A vida é tão curta que não merecemos mais nos machucar La vida es tan corta que no merecemos hacernos más daño
E hoje que estou aqui Y hoy que estoy aquí Eu te vi, eu te vi, eu te vi Te vi, te vi, te vi Tão arrependida e tão cansado Tan arrepentida y tan cansada De carregar sua cruz nesse coração ferido De llevar tu cruz y en ese herido corazón Não cebe dúvidas de que você me amava No me cabe duda que me amabas
Eu te vi, eu te vi, eu te vi Te vi, te vi, te vi E ao mesmo tempo eu me vi em seus olhos Y a la vez me vi en tu mirada E eu abracei essa cruz e este coração ferido Y abracé esa cruz y este herido corazón Hoje ele quer te dizer, hoje, ele quer te dizer que te ama Hoy quiere decir, hoy quiere decirte que te ama