Ela é uma mulher maravilhosa She's a wonderful lady E ela é minha, toda minha And she's mine, all mine E não parece ter um jeito And there doesn't seem a way Que ela não venha e perca minha mente That she won't come and lose my mind É muito fácil cantarolar canções It's too easy humming songs Para uma menina em um vestido amarelo To a girl in a yellow dress Tem sido um longo tempo desde a festa It's been a long time since the party E o quarto está uma bagunça And the room is in a mess
Os quatro reis da emi estão sentados imponentes no chão The four kings of emi are sitting stately on the floor Há pássaros na calçada There are birds out on the sidewalk E um manobrista na porta And a valet at the door Ele me lembra um pinguim He reminds me of a penguin Com poucos e colados cabelos With few and plastered hair Há pó de talco sobre a carta There's talcum powder on the letter E o aniversariante está lá And the birthday boy is there
Por que você não corta o cabelo? Why don't you cut your hair? Por que não vive até lá? Why don't you live up there? Por que você não faz o que eu faço Why don't you do what I do, Vê o que eu sinto quando eu ligo? See what I feel when I care?
Agora escureceram todas as janelas Now they've darkened all the windows E os assentos são desleixados And the seats are naugahide Eu estive esperando por uma hora I've been waiting for an hour Não consigo encontrar um lugar para me esconder I can't find a place to hide O ser conhecido como garota maravilha The being known as wondergirl Está falando, eu acredito Is speaking, I believe Não é fácil tentar dizer a ela It's not easy trying to tell her Que eu tenho que sair daqui a pouco That I shortly have to leave
Por que não ser como eu? Why don't you be like me? Por que você não para e vê? Why don't you stop and see? Por que você não odeia o que eu odeio Why don't you hate who I hate, Mata quem eu mataria para ser livre? Kill who I kill to be free? Por que você não corta o cabelo? Why don't you cut your hair? Por que não vive até lá? Why don't you live up there? Por que você não faz o que eu faço Why dodn't you do what I do Vê o que eu sinto quando eu ligo? See what I feel when I care?
Por que não ser como eu? (ela é uma mulher maravilhosa) Why don't you be like me? (she's a wonderful lady) Por que você não para e vê? (e ela é minha, toda minha) Why don't you stop and see? (and she's mine, all mine) Por que você não odeia o que eu odeio, (e não parece ter jeito) Why don't you hate who I hate, (and there doesn't seem a way) Mata quem eu mataria para ser livre? (de ela não vir e perder minha mente) Kill who I kill to be free? (that she won't come and lose mymind) Por que você não corta o cabelo? (é tão fácil cantarolar canções) Why don't you cut your hair? (it's too easy humming songs) Por que não vive até lá? (para uma garota em um vestido amarelo) Why don't you live up there? (to a girl in a yellow dress) Por que você não faz o que eu faço, (tem sido um longo tempo desde a festa) Why don't you do what I do, (it's been a long time since theparty) Vê o que eu sinto quando eu ligo? (e o quarto está uma bagunça) See what I feel when I care? (and the room is in a mess)