Se apenas um ただひとつだけ Se apenas um ただひとつだけ Desejo se realizasse のぞみとどくなら
OI, por quê? ねえどうして Oi, me diga ねえおしえて Por que as lágrimas não param? なみだがとまらないの
Se eu pudesse voltar para aquele dia あの日にもどれることができたら
Era só fechar meus olhos e sonhar ひとみをとじればゆめへといざなう Lá é onde você sempre estará そこにはあなたがいつもいるから Aquele único raio de luz que sai de você あなたへとつづくひとすじのひかり Iluminará o amanhã e logo vai amanhecer あしたをてらしてやがてあさがくる Só você Only you
Só mais um pouco あとすこしだけ Só mais um pouco あとすこしだけ Vamos ficar assim このままでいさせて
Mesmo correndo atrás de você おいかけても Não consigo te alcançar おいつけないよ O que tem para lá? むこうになにがあるの
Não há como voltar à aquele dia あの日にもどれることはないけど
Era só fechar meus olhos e sonhar ひとみをとじればゆめへといざなう Lá é onde você sempre estará そこにはあなたがいつもいるから Aquele único raio de luz que sai de você あなたへとつづくひとすじのひかり Iluminará o amanhã e logo vai amanhecer あしたをてらしてやがてあさがくる Só você Only you
Era só fechar meus olhos e sonhar ひとみをとじればゆめへといざなう Lá é onde você sempre estará そこにはあなたがいつもいるから Aquele único raio de luz que sai de você あなたへとつづくひとすじのひかり Vai me iluminar e logo vai amanhecer わたしをてらしてやがてあさがくる
Era só fechar meus olhos e sonhar ひとみをとじればゆめへといざなう Lá é onde você sempre estará そこにはあなたがいつもいるから Aquele único raio de luz que sai de você あなたへとつづくひとすじのひかり Vai me iluminar e logo vai amanhecer わたしをてらしてやがてあさがくる Só você Only you