Oh, eu gostaria que eu pudesse fazer você sorrir Oh I wish that I could make you smile A partir de agora, por uma noite, deixe-me levá-lo a uma viagem esta noite From now for one night, let me take you on a trip tonight E ninguém ainda tem que saber And no one even has to know Porque esta noite é a noite, você gostaria de ser meu namorado? 'Cause tonight is the night, would you like to be my Valentine?
Inquieto, vamos tirar um dia de folga amanhã? Sowa sowa ashita wa yasumou ka Não, isso é muito direto Iya sore ja akarasama sugiru na Isso não é amor? Sono koi ja nai no O amor é como sentar na tábua de cortar; seja meu Manaita ni notteru koi mitai be mine
Eu tentei o meu melhor, mas não consegui decidir o que o mundo tinha para mim I tried my best but I couldn't decide what the world had for me Eu sei que é difícil, mas vou tentar passar, passar, não vê o que você quer dizer comigo? I know It's hard but I'll try to get by, get by, don't you see what you mean to me?
Eu quero que você seja meu I want you to be mine Seja meu namorado Be my Valentine Seja meu namorado Be my Valentine
Oh, eu gostaria que eu pudesse fazer você sorrir Oh I wish that I could make you smile Uma noite, apenas uma noite, você poderia me deixar ser seu Valentim? One night, Just one night, could you let me be your Valentine? E ninguém ainda tem que saber And no one even has to know Porque esta noite é a noite, você gostaria de se divertir? 'Cause tonight is the night, would you like to have a good time?
Esse dia chegou timidamente Kowagowa sono hi wa otozureta Doces e doces expectativas corriam pela minha cabeça Amai amai kitai wa karamawari É apenas amargo Tada nigai dake no Nesta ocasião, por favor, me dê a honra Kono sai kudasai giri de Apenas me dê chocolate Just give me chocolate
Eu nunca deveria desistir Akirametara ii ja nai Eu não pareço legal Kakkou warui Porque eu não posso mais te ver Mou miterarenai kara E de repente um anjo desceu Totsuzen tenshi maiorita
Eu quero que você seja minha I want you to be mine Seja meu namorado Be my Valentine Seja meu namorado Be my Valentine
Eu vou te amar como ninguém faz I'm gonna love you like nobody does E eu escrevi você uma música para o seu amor And I wrote you a song for your love Eu quero te amar como ninguém faz I wanna love you like nobody does E vou jogar o dia inteiro And I will play it all day long Eu sei que você me quer I know you want me Eu sei que você me ama I know you love me Eu quero dizer isso também, porque você e eu pertencemos I want to say it too, 'cause you and I both belong Apenas diga que me quer Just say you want me Apenas diga que me ama Just say you love me Vou mantê-lo ouvir em meus braços I'll keep you hear in my arms