É bom estar aqui, espero que você concorde Nice to be here hope you agree Deitados no Sol Lying in the Sun Clima adorável, devo escalar uma árvore Lovely weather must climb a tree O show acabou de começar The show has just begun
Todas as folhas começam a balançar All the leaves start swaying À brisa que está tocando To the breeze that's playing Em mil violinos On a thousand violins E as abelhas estão zumbindo And the bees are humming Para um sapo sentado palhetando To a frog sat strumming Num violão com uma corda só On a guitar with only one string
Eu posso vê-los, eles não podem me ver I can see them they can't see me Eu me sinto fora de vista I feel out of sight Eu posso vê-los, eles não podem me ver I can see them they can't see me Muito para meu deleite Much to my delight
E parece digno de nota And it seems worth noting Que ratos d'água estavam remando Water rats were boating Enquanto uma cotovia começou a cantar As a lark began to sing E os sons continuavam a chegar And sounds kept coming Com a lebre batendo bem alto With Jack rabbit loudly strumming Na lateral de uma lata de biscoito On the side of a biscuit tin
Peixinhos prateados estavam inventando Silver minnows were devising Um balé aquático tão surpreendente Water ballet so surprising Um rato tocava um narciso A mouse played a daffodil Uma toupeira apareceu piscando A mole came up blinking Debaixo de uma coruja que estava se perguntando Underneath an owl who's thinking Como ela esteve sentada num morro? How he came to be sat on a hill
Eu sei que você não vai acreditar em mim I know you won't believe me Mas eu tenho certeza de que eu vi But I'm certain that I did see Um rato tocando um narciso A mouse playing daffodil Toda a banda estava realmente pulando All the band was really jumping Com a lebre lá batucando With Jack rabbit in there thumping Eu descobri que eu não poderia ficar parado! I found that I couldn't sit still Eu tinha que me juntar a eles I just had to make it with them Porque eles tocavam meu tipo de ritmo 'Cause they play my kind of rhythm E as abelhas zumbiam em harmonia And the bees hummed in harmony E a coruja tocava seu oboé And the owl played is oboe E então teve o solo de guitarra do sapo Then the frogs' guitar solo Foi tudo demais para mim It was all too much for me