Que vontade eu tenho de chegar mais perto Qué ganas tengo de acercarme de más E ver no que dá (e ver no que dá) Y ver lo que pasa (y ver lo que pasa) Te dizer o que nunca tive coragem Decirte lo que nunca he sido capaz Ir na sua casa (ir na sua casa) Caerte a tu casa (caerte a tu casa)
Você tá com outra pessoa, e eu aqui cheio de dúvidas Tú estás con alguien más, y yo contando mis dudas Mas a verdade nunca foi tão dura Pero la realidad nunca había sido tan dura Te ver feliz me tortura Verte feliz me tortura A mão dele na sua cintura, juro, não ajuda Su mano en tu cintura, te juro, no ayuda
Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Ter que engolir um te amo Tener que tragarme un te quiero Fingir que sou feito de aço Fingir que estoy hecho de acero Sempre, sempre que te vejo chegar com alguém Siempre, siempre que te veo llegar con alguien más
Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Viver me fingindo de amigo Vivir disfrazado de amigo Se eu quero tudo com você Si yo quiero todo contigo Sempre, sempre, não quero te amar pela metade Siempre, siempre, no pienso quererte a la mitad
Olha que a qualquer momento eu dou o primeiro passo Mira que en cualquier momento voy a dar el primer paso E se partirem seu coração, eu junto cada pedaço Y si el corazón te rompen, yo recojo los pedazos Não sei disfarçar, mas, por você, eu me obrigo No sé disimular, pero, por ti, me obligo Ser só seu amigo já virou um castigo Ser solo tu amigo ya casi es castigo
Nada mais a dizer, não tem mais volta Nada qué decir, ya no hay vuelta atrás Eu pensando em você, e você com outra pessoa Yo pensando en ti, tú, con alguien más Desculpa se a nossa amizade acabar se estragando Perdona si nuestra amistad se llega a joder Que o beijo que a gente der pareça sem querer Que el beso que nos demos parezca accidental
Posso fingir por mais um ano Puedo pretender por un año más Mas não tá certo, me diz o que importa Pero no está bien, dime qué más da Desculpa se a nossa amizade acabar se estragando Perdona si nuestra amistad se llega a joder Mas eu me pego pensando de novo Pero me vuelvo a preguntar
Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Ter que engolir um te amo Tener que tragarme un te quiero Fingir que sou feito de aço Fingir que estoy hecho de acero Sempre, sempre que te vejo chegar com alguém Siempre, siempre que te veo llegar con alguien más
Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Viver me fingindo de amigo Vivir disfrazado de amigo Se eu quero tudo com você Si yo quiero todo contigo Sempre, sempre, não quero te amar pela metade Siempre, siempre, no pienso quererte a la mitad
Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu, eu? ¿Por qué me toca a mí, a mí?
Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu? (Sempre) ¿Por qué me toca a mí? (Siempre) Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu? ¿Por qué me toca a mí? Por que logo eu, eu? ¿Por qué me toca a mí, a mí?
Que vontade eu tenho de chegar mais perto Qué ganas tengo de acercarme de más Pra ver no que dá A ver lo que pasa