Ele era da velha guarda, como caçar de flanela He was old-school as huntin' in a flannel Me levou bem no meio da época de acasalamento Took me with him slap middle of the rut Eu tava tentando pegar um pra colocar na prateleira I was tryin' to get me one for the mantle Ele tava tentando encher a geladeira He was tryin' to fill the Frigidaire up Nos encontramos de volta na sua camionete personalizada We met back at his C-10 custom Ele tava esperando com uma corça e uma cerveja He was waitin' with a doe and a beer Eu disse: Eu poderia ter matado várias delas I said: I coulda killed a dozen of 'em Ele disse: Poxa, por que então não tem uma aqui? He said: Hell, why ain't one here?
Ele me disse pra segurar a luz, puxou uma faca de caça He told me hold the light, pulled out a buck knife Conversamos sobre a vida enquanto eu segurava a perna esquerda We talked about life while I held the left leg Fomos de garotas a Deus, política e cachorros Went from girls to God, politics and dogs Eu disse que estava perdido, então o tio Joe disse Said I'd been lost, so Uncle Joe said
Se você vai ser um amigo If you're gonna be a friend Seja um amigo como o tabaco, sempre lá na hora do aperto Be a friend like Skoal, always there in a pinch Se você vai amar uma mulher, tem que If you're gonna love a woman, you got Amá-la como uma Chevrolet, cara, firme como uma rocha To love her like a Chevy, buddy, steady like a rock Se tem algo na sua cabeça, tem algo a dizer If something's on your mind, got somethin' to say Faça como sua espingarda, tente acertar em cheio Do it like your Browning, try to shoot 'em straight Poxa, só olhe ao seu redor, seja tabaco, Chevrolet e espingarda Hell, just look around ya, be Skoal, Chevy, and Browning
Disse: 'Isso é uma coisa que eu deveria ter contado pro seu primo Said: That's some shit I should've told your cousin Antes que ele se metesse nessa confusão For he got caught up in that mess Onde quer que ele esteja, espero que saiba que eu o amo Wherever he is, I hope he knows I love him Eu só odiaria ver você ser o próximo' I'd just hate to see you be next
Disse: 'Já chega disso', jogou um pedaço de lombo Said: That's enough of that, threw a back strap Numa frigideira de ferro fundido quente com um pouco de molho Dale's On a hot black cast iron skillet with some Dale's Enquanto eu tava meio bêbado e pensando em entender as coisas na minha cabeça While I was half beer drinkin' and half clear thinkin' to myself
Se você vai ser um amigo If you're gonna be a friend Seja um amigo como o tabaco, sempre lá na hora do aperto Be a friend like Skoal, always there in a pinch Se você vai amar uma mulher, tem que If you're gonna love a woman, you got Amá-la como uma Chevrolet, cara, firme como uma rocha To love her like a Chevy, buddy, steady like a rock Se tem algo na sua cabeça, tem algo a dizer If something's on your mind, got somethin' to say Faça como sua espingarda, tente acertar em cheio Do it like your Browning, try to shoot 'em straight Poxa, só olhe ao seu redor, seja tabaco, Chevrolet e espingarda Hell, just look around ya, be Skoal, Chevy, and Browning
É, ele era da velha guarda, como caçar de flanela Yeah, he was old-school as huntin' in a flannel Me levou bem no meio da época de acasalamento Took me with him slap middle of the rut Eu tava tentando pegar um pra colocar na prateleira I was tryin' to get me one for the mantle Mas eu saí com algo melhor na caminhonete But I left with somethin' better in the truck
Se você vai ser um amigo If you're gonna be a friend Seja um amigo como o tabaco, sempre lá na hora do aperto Be a friend like Skoal, always there in a pinch Se você vai amar uma mulher, tem que If you're gonna love a woman, you got Amá-la como uma Chevrolet, cara, firme como uma rocha To love her like a Chevy, buddy, steady like a rock Se tem algo na sua cabeça, você tem algo a dizer If something's on your mind, you've got somethin' to say Faça como sua espingarda, tente acertar em cheio Do it like your Browning, try to shoot 'em straight Poxa, só olhe ao seu redor, seja tabaco, Chevrolet e espingarda Hell, just look around ya, be Skoal, Chevy, and Browning Seja simples como o tabaco, Chevrolet e a espingarda Be simple as Skoal, Chevy, and Browning