Oeste do leste East West Sobre o oceano Over the ocean Movimento perpétuo Perpetual motion Viajando por aí Travelling around Sem descanso No rest Cantando e tocando Singing and playing Noite fora e dia dentro Night out and day in Fazendo as rondas Doing the rounds Que grande vida isso deve parecer! What a great life this must seem!
Articulações inchadas Swelled joints Tudo elegante Everything classy Nada é cafona Nothing is tacky Só o melhor! Only the best Garotas exuberantes Lush girls Cobiçando e encarando Ogling and eyeing Suspirando e chorando Sighing and crying Isto é sucesso! This is success! Que grande vida deve parecer! What a great life this must seem!
Mas quando eu ouço sua voz But when I hear your voice Cantando alto Singing out Os sinos de casa The bells of home Estão soando Are ringing out E eu me sinto tão sozinho And I feel all alone (E penso no meu lar) (And I think of my home)
Tempo frio Cold times Um vento através das casas A wind through the houses A desolação desperta The bleakness arouses Um desejo de partir A longing to leave O tempo voou Time flew Eu queria ver você I wanted to see you De qualquer forma eu não poderia Somehow I could not do Por causa do sucesso Because of success Que vida estranha esta pode ser! What a strange life this can be!
Mas quando eu ouço sua voz But when I hear your voice Cantando alto Singing out Os sinos de casa The bells of home Estão soando Are ringing out E eu me sinto tão sozinho And I feel all alone (E penso no meu lar) (And I think of my home)