Pessoas falando, mas não é a verdade People talking but it ain't the truth Mentir não substitui nada Lyin' ain't no substitute Você devia era ter vergonha de si You ought to be ashamed of yourself Tentando por a culpa em alguém aí Try to put the blame on somebody else Não tem motivo que eu conheça Ain't no reason I know Pra te impedir de colher o que você mesma semeia To stop you reaping what you sow Você deve saber o que é certo e errado You must know right from wrong Não venha fingir que não sabe o que está rolando Don't make out, you don't know what's going on Um homem tem que fazer o que é certo A man's gotta do it right E se a gente tiver que brigar a noite inteira And if we gotta fight all night Tudo bem – eu tenho tempo That's alright. I got time E brigar com mentiroso combina bem comigo And fighting liars suits me just fine Um homem devia falar a verdade A man oughta tell it true De acordo com o que ele realmente vê According to his point of view E seja lá o que você quer ser And whatever you want to be Não mente pra mim, não mente pra mim Don't lie to me, don't lie to me Pessoas falando sem parar People talking round and round Sussurrando boatos pra te derrubar Whisper rumours try to bring you down Você não transforma merda em ouro You can't make shit into gold E nada acaba até que a história seja contada And nothing's over till the story's told Gente falando pelo mundo inteiro People talking all around the world Engolindo fatos e vomitando palavras Eating facts and throwing up words Vira aqui pra eu ver sua cara Turn around so I can see your face Eu não tô nem aí se você precisa de espaço I don't care if you need your space
Um homem tem que ser um homem, e você vê exatamente quem eu sou A man's gotta be a man and you can see just what I am Não tem espaço pra erro There ain't no room for mistakes Todo mundo sabe os passos que deveria dar Everybody knows the moves they ought to make Um homem tem que falar a verdade A man's gotta tell the truth E se for verdade, nem precisa provar And if it's good, he don't need proof E seja lá quem você acha que vê And whoever you think you see Não mente pra mim, não mente pra mim Don't lie to me, don't lie to me
Gente falando, mas não sabe de nada People talkin' but they just don't know Nem orgulho tem mais Ain't got no pride no more Querem tanto aparecer na TV Want to be on TV so bad Que entregam toda honra que já tiveram They give away all the honour they had Não vejo como alguém vai querer me ouvir Ain't no way I can see that people gonna listen to me Mas eu sei o que eu sei But I know what I know E eu vejo mais do que você jamais vai mostrar And I'll see more than you'll ever show
Um homem tem que jogar o jogo A man's gotta play the game E preservar o valor do próprio nome And save the worth of his name Porque bem ali, na beirada, te esperando Cause waiting out there on the edge Tem tudo o que você precisa pra se fazer de idiota Is everything you need to make a fool of yourself E se você quer saber o placar And if you want to know the score Se é isso que está esperando It that's what you're waiting for Não olha pra mim – eu não vou falar Don't look at me, I won't tell É melhor sair e descobrir por si mesma You better get out and see yourself Não mente pra mim, não mente pra mim Don't lie to me, don't lie to me Não mente pra mim Don't lie to me Você sabe que eu odeio essa porcaria, querida You know I hate that shit baby Não mente pra mim, não mente pra mim Don't lie to me, don't lie to me É claro, amor, não tá vendo? Uh-huh honey, can't you see Não mente pra mim, não mente pra mim Don't lie to me, don't lie to me