Hey, você ouviu as notícias? Hey have you heard the news (A luta está pra começar) (The fight is on) Quem você acha que vai ganhar? Who do you think will win (Ela é muito forte) (She's pretty strong) Talvez ele tenha uma chance Maybe he's got a chance (Ele é pura fibra) (He's pound for pound) Talvez ele tenha uma chance Maybe he's got a chance (Ele foi derrubado) (He's going down)
Ok, de jeito nenhum isso pode estar ocorrendo Ok, no way this can be happening Tem que haver uma maneira melhor There's gotta be a better way Isto é como um feriado ruim This is such a lousy holiday Ok, você ganha, é automático Ok, you win, it's automatic Alguém me diga que não é o caminho Someone tell me this is not the way Isto é como um feriado ruim This is such a lousy holiday
Você me bateu uma vez, me bateu duas vezes You hit me once, You hit me twice Um golpe certeiro e a guerra acabou An uppercut, and the war is over De alguma forma você sempre ganha Somehow you always win Te digo uma vez, te disse duas vezes I tell you once, I told you twice Abaixo do cintura Below the belt Sua violência competitiva dói mas ainda te amo Your tender violence hurts but I still love you
Hey você ouviu a notícia? Hey have you heard the news (O menino caiu) (The boy went down) Rumo à distância perdida Going the distance lost (O round de bônus) (The bonus round) Eles disseram que ele se manteve limpo? They did say he keep it clean (Um homem derrotado) (A beaten man) Eles disseram que ele não vai voltar? They did say he won't come back (Oh inferno, a luta de novo) (Oh hell, fight again)
Ok, de jeito nenhum isso pode estar ocorrendo Ok, no way this can be happening Tem que haver uma maneira melhor There's gotta be a better way Isto é como um feriado ruim This is such a lousy holiday Ok, você ganha, é automático Ok, you win, it's automatic Alguém me diga que este não é o caminho Someone tell me this is not the way Isto é como um feriado ruim This is such a lousy holiday
Você me bateu uma vez, me bateu duas vezes You hit me once, You hit me twice Um golpe certeiro e a guerra acabou An uppercut, and the war is over De alguma forma você sempre ganha Somehow you always win Te digo uma vez, te disse duas vezes I tell you once, I told you twice Abaixo do cintura Below the belt Sua violência competitiva dói mas ainda te amo Your tender violence hurts but I still love you
Ok, de jeito nenhum isso pode estar ocorrendo Ok, no way this can be happening Tem que haver uma maneira melhor There's gotta be a better way Isto é como um feriado ruim This is such a lousy holiday Eu perderei, você ganha, é automático I'll loose, you win, it's automatic Tem que haver uma maneira melhor It's gotta be a better way Isto é como um feriado ruim This is such a lousy holiday
Você me bateu uma vez, me bateu duas vezes You hit me once, You hit me twice Um golpe certeiro e a guerra acabou An uppercut, and the war is over De alguma forma você sempre ganha Somehow you always win Te digo uma vez, te disse duas vezes I tell you once, I told you twice Abaixo do cintura Below the belt Sua violência competitiva dói mas ainda te amo Your tender violence hurts but I still love you