O que você quer de mim What you want from me É todo o meu tempo desperdiçado por você Is all of my time wasted on you Tentando me ensinar uma lição Trying to teach me a lesson Olha, querido, eu aprendi uma coisa com você Well baby I learned one thing from you Você pode tentar ser meu inferno, ser quem bate em mim You can try to be my hell, to be my beating Mas, toda vez que eu me amo, isso fere seus sentimentos But every time I love myself, it hurts your feelings
Então, se eu me sentir muito bem esta noite So if I feel real good tonight Eu vou dizê-lo em voz alta no alto-falante I'm gonna put it high on the loudspeaker E, se eu sentir vontade de chorar, eu não vou escondê-la And if I feel like crying, I won't hide it Eu sou um alto-falante I am a loudspeaker Eu sou um alto-falante I am a loudspeaker Eu sou um alto-falante I am a loudspeaker
O que você fez comigo What you've done to me Bem, eu vi muitas amigas serem silenciadas Well I've seen many a friend be silenced Pensando que ninguém poderia acreditá-las Thinking nobody would believe them Olha, querido, você está muito equivocado Well baby you've got another thing coming Você pode tentar me fazer parar, chamar isso de ilusão You can try to make me stop, call it delusion Mas, toda vez que eu não calo a boca, isso é revolução But every time I don't shut up, it's revolution
Então, se eu me sentir muito bem esta noite So if I feel real good tonight Eu vou dizê-lo em voz alta no alto-falante I'm gonna put it high on the loudspeaker E, se eu tiver vontade de chorar, eu não vou escondê-la And if I feel like crying, I won't hide it Eu sou um alto-falante I am a loudspeaker Eu sou um alto-falante I am a loudspeaker Eu sou um alto-falante I am a loudspeaker
Eu não sei onde mora a culpa I don't know where the blame lies Mas é melhor você acreditar que eu não vou carregá-la toda But you better believe I'm not gonna carry it all Eu não sei onde morre a vergonha I don't know where the shame dies Mas ela está me ajudando a gritar que essa não é minha culpa But it's helping me to scream this is not my fault Eu não sei onde mora a culpa I don't know where the blame lies Mas é melhor você acreditar que eu não vou carregá-la toda But you better believe I'm not gonna carry it all Eu não sei onde morre a vergonha I don't know where the shame dies Mas ela está me ajudando a gritar que essa não é minha culpa But it's helping me to scream this is not my fault Eu não sei onde mora a culpa I don't know where the blame lies Mas é melhor você acreditar que eu não vou carregá-la toda But you better believe I'm not gonna carry it all Eu não sei onde morre a vergonha I don't know where the shame dies Mas ela está me ajudando a gritar que essa não é minha culpa But it's helping me to scream this is not my fault Mas ela está me ajudando a gritar But it's helping me to scream Não, não é minha culpa Not, not my fault
Então, se eu me sentir muito bem esta noite So if I feel real good tonight Eu vou dizê-lo em voz alta no alto-falante I'm gonna put it high on the loudspeaker Se eu sentir vontade de chorar, eu não vou escondê-la If I feel like crying, I won't hide it Eu sou um alto-falante I am a loudspeaker