Acordando em solidão! Solidão! Wake in loneliness! Loneliness! Caindo em sua história Falling inside your story Andando atrás de você! Atrás de você! Walking after you! After you! Eu vou compartilhar o meu tempo I will share my time
Me juntando à minha sombra mayoikonda sekai de No meio de um mundo em que eu me perdi boku no kage to kasanatte ima E agora não posso mais voltar I can’t go back
As estruturas do meu eu específico ketteiteki boku no shoumei wa Agora deverá superar o tempo e depois contar sobre isso jidai wo ima koete monogataru Eu serei a nova era, sim, a partir desse dia!! You know? I will be the brand new age yeah from this day!
Eu vou me salvar I will save myself E a hora vai ser agora! And the time is now!
Destruindo minhas fraquezas! Fraquezas! Kill my weakness! Weakness! O que for preciso, vou superar, derramar uma lágrima e mandar embora kanarazu koete naite satte E vou sobreviver! Sobreviver! And I stay alive! Stay alive! Vou acreditar no final quando eu chegar lá saigo wo shinjitaku wa nakute! Destruindo minhas fraquezas!! Fraquezas! Kill my weakness! Weakness! Mesmo se algum dia eu descobrir itsuka kidzuita to shitemo Irei provar a mim mesmo que eu tenho que viver o hoje I will prove myself that I have lived today Começando agora! Starting now!
Cada um enfrentando seu destino kawari hateta keshiki de E em um cenário totalmente diferente mizukara no sadame shitte mata Nós continuaremos de onde paramos! We’ll carry on!
Minha absoluta existência zettaiteki boku no sonzai wa Agora assumirá uma forma diferente e continuará ressoando katachi wo kae ima hibiki wataru Eu serei a nova era, sim, a partir desse dia! You know? I will be the brand new age yeah, from this day!
Acordando em solidão! Solidão! Wake in loneliness! Loneliness! Pare, se limpe e descarte longe itsuka wa taete keshite chitte Andando atrás de você! Atrás de você! Walking after you! After you! De qualquer forma as coisas terminaram, não tenho mais arrependimentos dou nattatte kui wanakute Acordando em solidão! Solidão! Wake in loneliness! Loneliness! Deixarei de seguir essas razões mou riyuu nanka nakute ii no! Irei provar a mim mesmo que eu tenho que viver o hoje I will prove myself that I have lived today Começando agora! Starting now!
Eu não sei porquê I don’t know why Mas você me salvou But you saved me Não importa de onde você veio Wherever you came from Sinto você dentro de mim Feel you inside me Talvez seja tarde mais Maybe it’s too late Eu decidi viver apenas por você I’ve decided to live only for you Eu te seguirei! Seguirei você! I will follow you! Follow you! Ainda que eu morra por você If I die for you Eu te guiarei! Guiarei você! I will lead you! Lead you! Para o mais brilhante futuro For the brighter future Nunca desapareça! Não desapareça! Never fade away! Fade away! Fique perto de mim! Perto de mim! Keep you close to me! Close to me!
Mesmo após esperar tantos anos nan nen tatte mo matte mo Eu continuava segurando para não perder nakusanu you ni daki kakaeta Sempre triste e vazio zutto kanashikute munashikute Pois já não me restava nada mou saki nante naikara!
Acordando em solidão! Solidão! Kill my weakness! Weakness! Pare, se limpe e descarte longe kanarazu koete naite satte Andando atrás de você! Atrás de você! And I stay alive! Stay alive! De qualquer forma as coisas terminaram, não tenho mais arrependimentos saigo wo shinjitaku wa nakute! Acordando em solidão! Solidão! Kill my weakness! Weakness! Deixarei de seguir essas razões itsuka kidzuita to shite mo Irei provar a mim mesmo que eu tenho que viver o hoje I will prove myself that I have lived today Começando agora! Starting now!