Andando pela cidade silenciosa Walking through the silent town E perdendo todos os rostos enquanto seguia em frente pela multidão And missing all the faces while going straight on through the crowd Olhando para o chão Staring at the ground Como se o tempo tivesse parado e eu tivesse sido deixado para trás As if the time had stopped and I had been there left behind
Oh bem, oh bem Oh well, oh well Para um novo amanhã Atarashī ashitanotameni Oh bem, oh bem Oh well, oh well Para agarrá-lo novamente e novamente Nandodemo tsukande
Nós podemos mudar o mundo com nossas duas mãos nuas We can change the world with our two bare hands Nós podemos mudar o mundo com nossas próprias mãos claras We can change the world with our own clear hands Eu aceito o tempo até agora e comece a seguir em frente Ima made o uketomete massugu ni susumi dasu no Só por hoje a noite Just for tonight
Sempre o medo em minha mente Always the fear in my mind Porque tudo é feito de todos os tipos de relacionamentos Cause everything is made of all kinds of relationships Não sei o que me vem Don't know what comes to me É por isso que apenas continuar vivendo sem nunca olhar para trás novamente That's why just keep on living with never looking back again
Bem, bem Oh well, oh well Ainda não entendo nada Mada nani mo wakaranakute mo Bem, bem Oh well, oh well Mas se eu for pra lá Sono sakini mukaeba
Nós podemos mudar o mundo com nossas duas mãos nuas We can change the world with our two bare hands Nós podemos mudar o mundo com nossas próprias mãos claras We can change the world with our own clear hands Eu aceito o tempo até agora e comece a seguir em frente Ima made o uketomete massugu ni susumi dasu no Só por hoje a noite Just for tonight
O mundo nasceu não deveria ser pequeno, mas mesmo assim continuei caminhando Umareochita sekai wa chīsakunai hazunanoni aruki tsudzuke teta Vou perder meu lugar? Boku no basho shitsu katta ndarou? Mesmo que a distância tenha sido forte desde o início, mesmo se eu estiver longe, não vou desistir disso Hajime kara tsurakute mo dōtei wa tōkute mo akirame kirenakute Vou continuar procurando até o fim Saigomade sagashite iru no
Dias de um sonho sem fim nos colorem, é por isso Hateshinai yume no hibi ga bokutachi o irodorukara Podemos nos levantar, envoltos em memórias imutáveis Kawaranai omoide ni tsutsuma rete okiagaru no
Nós podemos mudar o mundo com nossas duas mãos nuas We can change the world with our two bare hands Nós podemos mudar o mundo com nossas próprias mãos claras We can change the world with our own clear hands Eu aceito o tempo até agora, e comece a seguir em frente Ima made o uketomete massugu ni susumi dasu no Só por hoje a noite Just for tonight