Durante anos eu fui segurado em um aperto sufocante For years I was held in a suffocating grip Eu fechei meus olhos, eu mordi meu lábio I closed my eyes, I bit my lip Eu chorei a você, muito jovem, muito fraco para voar, I cried to you, too young, too weak to fly Amedrontado para mover-se, sofreria eu se tentasse? Afraid to move, Would I suffer if I tried? Ainda faz o sol brilhar como em meus sonhos Ilumina o exterior das paredes que me cercam É isto apenas uma ilusão as coisas que eu vejo
Por esmigalhar pedra,a luz começa a sangrar Does the sun still shine like in my dreams Como eu me torno alguém que eu não reconheço Does it light up the outside of the walls that encircle me Acariciado pelo medo, amedrontado para abrir olhos encobertos Is it just an illusion the things I see Atrás das paredes o ingênuo assim amedrontado Through crumbling stone, light begins to bleed Não pode soltar o aperto, só mantém-se apertado
Eu sei que eu vi a luz começar a sangrar As I become someone I do not recognise Caressed by fear, afraid to open blinded eyes Behind the walls the naïve one so frightened Cannot loosen the grip, it just keeps getting tightened
Há um mundo lá fora, ele mente antes de mim I know I saw the light begin to bleed Um mundo no lado de fora do amor e sonhos Eu desejo conduzir minha vida, eu desejo caminhar o caminho de liberdade (Mas) se eu odiar, eu nunca escaparei A dor que me prende
Com você eu aprendi a viver e respirar novamente There's a world outside, it lies before me Aprendi a soltar o aperto, então eu quebrei as cadeias A world on the outside of love and dreams Como os fantasmas de medos enfraquecem, eu vejo em claridade perfeita I wish to lead my life, I wish to walk the path of freedom Deixei para trás as ruínas das paredes que me prenderam (But) if I hate, I'll never escape The pain that imprisons me
E o sol ainda como em meus sonhos With you I learned to live and breathe again O mundo ainda dá voltas, mas não como uma vez isto parecia Learned to loosen the grip, then I broke the chains Minha mente está clara, meus olhos, meu espírito vê As the ghosts of fears fade, I see in perfect clarity Como suas mãos quebradas são feridas curativas em mim Leave behind the ruins of the walls that imprisoned me
And the sun still shines like in my dreams The world still turns, but not as once it seemed My mind is clear, my eyes, my spirit see As your broken hands are healing wounds in me