Pequeno nada, pequeno fim Petit rien, petit bout De nada, afinal De rien du tout Ponha tudo de cabeça pra baixo M'a mise tout sens dessus dessous Enrole suas pernas em seu pescoço A pris ses jambes à son cou
Pequeno nada, pequeno fim Petit rien, petit bout A vida não se importa La vie s'en fout Em minhas folhas de papel descoloridas Dans mes draps de papier tout délavés Meus beijos são para a terra Mes baisers sont souillés
Não crescer mais, não quero crescer mais Plus grandir, j'veux plus grandir Não crescer mais para não morrer, não sofrer Plus grandir pour pas mourir, pas souffrir Não crescer mais, não quero crescer mais Plus grandir, j'veux plus grandir Pelo choro de uma garotinha Pour les pleurs d'une petite fille
Jogos de mão, jogos de loucos Jeux de mains, jeux de fous Não é para nós C'est pas pour nous Suspensa numa cama como uma boneca Suspendue au lit comme une poupée A quem desarticularam Qu'on a désarticulée
Pequeno nada, pequeno fim Petit rien, petit bout De nada, enfim De rien du tout Me voltam à cabeça as imagens que perdi Reviens dans mes images, j'me suis perdue Me perco, não sei mais! Après, je n'sais plus!
Não crescer mais, não quero crescer mais Plus grandir, j'veux plus grandir Não crescer mais para não morrer, não sofrer Plus grandir pour pas mourir, pas souffrir Não crescer mais, não quero crescer mais Plus grandir, j'veux plus grandir Pelo choro de uma garotinha Pour les pleurs d'une petite fille