Toda vez que eu durmo aqui neste quarto branco Every time I sleep here in this white room Parece que tenho um sonho ruim Seems like I have a bad dream Quando abro meus olhos não consigo me lembrar When I open up my eyes I can't recall Mas ele era colorido But it was colorful
Todos os dias, no final do dia Everyday, at the end of the day Eu me sinto como se estivesse esgotado I feel like I'm all dried up Eu sei que é um sonho ruim, sim eu sei I know that it's a bad dream, yes I know Mas eu quero agora But I want it now
É tarde demais It's too late Eu já provei deste remédio I've already tasted this remedy
Me ajude. Onde está o caminho para escapar? Help me out. Where is the way to escape? (Ninguém responde à pergunta) (Nobody answers the question) Me liberte! Me tire dessas correntes Break me out! Free me from these chains (Ninguém está mais aqui) (Nobody is here anymore)
Pego nas emoções Caught up in the emotions
Não me dê uma eternidade Don't give me an eternity Mesmo que seja tudo o que posso acreditar Even if that's all I can believe Parando o tempo com um piscar de olhos toki o tomete matataki no kage de Eu não quero adormecer I don't wanna fall into a sleep Pois agora você é meu remédio 'Cause now you are my remedy Agora batendo, batendo, batendo no meu cérebro Now knocking on, knocking on, knocking on my brain Mesmo pela tentação de um pesadelo akumu no izanai de are O destino exige uma reparação daishou o shiharau no ga sadame
As coisas de que falamos podem ser amor The things that we talked about might be love Algo que você não conhece Something that you don't know Mas um passarinho que caiu do ninho But a baby bird that fell out of the nest Nunca mais pode voltar para casa Can never go back home
Dias pacíficos Peaceful days Me matando gentilmente, implacavelmente Killing me gently, relentlessly
Por favor, me diga! Foi por causa de algo que eu fiz? Please tell me! Was it 'cause of something I did? (Ninguém responde à pergunta) (Nobody answers the question) Foi eu quem o fez ficar triste? Was it me who made him unhappy? (Ninguém está mais aqui) (Nobody is here anymore)
Pego nas emoções Caught up in the emotions
Não me dê uma eternidade Don't give me an eternity Mesmo que seja tudo o que posso acreditar Even if that's all I can believe Uma lembrança gravada no coração marca a passagem do tempo toki o kizami mune ni horu katami Eu não quero adormecer I don't wanna fall into a sleep Pois agora você é meu remédio 'Cause now you are my remedy Agora batendo, batendo, batendo no meu cérebro Now knocking on, knocking on, knocking on my brain O que foi perdido é agora ubawareru mono o ima Pesado em uma balança desequilibrada futsuriai na tenbin ga hakaru
Eu tento limpar minhas lágrimas, mas minhas mãos se moveram para meu pescoço namida nuguou to nobashita te ga kubi e to E então eu acordo, com somente a mim e meu sonho quebrado soshite me o samasu asa kowareteshimatta watashi to yume o
Agora, por favor me dê uma eternidade Now please give me an eternity Eu sei que é tudo o que resta para mim I know that it's all that's left for me Atravessando o tempo, para o outro lado da eternidade toki o koete towa no mukougawa de Eu só quero adormecer I just wanna fall into a sleep Desejando que você possa sorrir novamente algum dia Wishing you can smile again someday Agora batendo, batendo, batendo na porta Now knocking on, knocking on, knocking on the door
O tempo começa a se mover mais uma vez futatabi toki ga ugoki Se toda essa tristeza tiver sido esgotada kanashimi no subete tsuieta nara O que está agora nestes olhos hitomi ni nibuku yadoru É uma luz de esperança ou de desespero? sono hikari wa zetsubou ka kibou
Você não poderia me dar, me dar uma eternidade? Won't you give me an, give me an eternity? Memórias da vida diária, desaparecendo no vórtice do tempo toki no uzu ni kieteyuku hibi to kioku o