Devemos superar essa noite dolorosa かがやいたみらいは Para conquistarmos um futuro incrível せつないよるをとびこえて Um amanhã que será a continuação de hoje あの日とおなじあすへつづいてく
Nosso coração vai mudando かたちかえたこころ Até a hora que aparece um céu sem estrelas このそらとにている Desejava que nossa atração continuaria oculta ねがいかけたほしをかくし Mas se esconde-la você deixará de ter desfrutado muitas coisas いくつものひかりなくした O destinho chega repentinamente, espere ao seu redor e ele irá te alcançar うんめいはとつぜんさまよいくずれてく As noites que passo em branco ねむれないよるにおびえた Temo não poder a volta a sonhar com você ゆめでもきみにあえず
Ainda que o tempo passe, por favor não mude ずっと、かわらないでね ...どんなときも Nesses momentos ainda que haja dois futuros possiveis ふたつのあすがあっても
Devemos superar essa noite dolorosa かがやいたみらいは Para conquistarmos um futuro incrível せつないよるをとびこえて Mais somente o conquistaremos, se eu for capaz de fazer com que você volte para mim ふたたびきみにたどりつく Nossos sentimentos não mudaram かわらないおもいは E seguem batendo em nossos corações むねのこどうにある Mesmo querendo um sonho diferente do que tivemos esse dia あの日とちがうゆめをしんじても
Dois corações abandonados que se correspondem, é um sonho que não se rende ゆるしあえたこころゆずれなかったゆめ Mas durante este intervalo que não estamos juntos, a boa vontade se perde e nos machucamos novamente そのはざまでやさしささえみうしなききずつけあった Surgem oportunidades a cada momento, e agora que o destino está em nossas mãos ぐうぜんがいつでもうんめいをきずくなら Tome-o e o separe うけとめるいまもわかれも Para encontra uma resposta "こたえ\"だけをさがさず
Quando me lembro de você, eu sorrio きみをおもいだすときはえがおになる Mudo para conseguir ter coragem たしかなゆうきにかわる
"Sonhar sem me render" "あきらめない、ゆめを。\" Um dia essa foi sua promessa いつかきみとしたやくそく Que te protege em todo o lugar que vai どこかできみもまもってる Não tem a intenção de mudar かわらないためには Mas você precisa da força que proporcione suas mudanças かわるつよさがいる Se estou sofrendo a solidão きみにあうため É pra te garantir que possa voltar comigo こどくがあるなら
Repete Repeat