Ei, se agora あのね もしも いますぐに Eu for para onde você está きみのもとへと Então está tudo bem いけるならば このこえが Mesmo que essa voz desapareça なくなってもいいや
O destino não está tão longe めざすばしょが あまりにもとおく Mas já estou me sentindo perdida ぼくはもうみちにまよいそうだ A bússola quebrada com a qual contava こわれたじしゃくをあてにしてるんだ Estava escondida na sombra de alguém だれかのかげにかくれてさ
Para conseguimos ganhar algo em nossas mãos なにかをてにいれるため Precisamos deixar alguma coisa ir embora なにかをてばなすなんてことを Se isso continuar つづけてもきっとぼくらは Tenho certeza que nunca vamos crescer おとなにはなれない
Mesmo que o demônio fale たとえはなしはあくまでも Contos de "E se?" もしものはなし Se a voz não puder sair こえがでなくなったなら Não poderei cantar うたえなくなんだ
Se estivermos próximos o pino se deslocará ちかづけばぴんとがずれてしまう O que está além do caminho a seguir そのさきにあるものはなんだ Eu sou prejudicado por toda a tentação ゆうわくだらけでかすんでしまうよ Mesmo que não desejemos esquecer わすれたくないのに
Enquanto algo se torna o escudo なにかをたてにしながら A justiça, a resolução e o sofrimento せいぎやかくごやかなかしみを Mesmo se eles gritarem さけんだってきっときみにさえ Tenho certeza de que não o alcançariam とどかないんだろう
Você chora para um conto de fadas おとぎはなしにきみがなけば Vamos evitar a noite para não ficarmos sozinhos さびしくなるからよるをさけよう Não para o céu que você ansiava あこがれてたのはそらじゃなくて Mas para a criança que assistia esse céu そらをみてたあのこだ
Para conseguimos ganhar algo em nossas mãos なにかをてにいれるため Precisamos deixar alguma coisa ir embora なにかをてばなすなんてことを Se isso continuar つづけてもきっとぼくらは Tenho certeza que nunca vamos crescer おとなには
O desejo de ganhar algo em nossas mãos なにかをてにいれたくて As lágrimas derramadas e as mentiras ながしたなみだやついたうそが Um dia, seja você ou eu いつのひかきみやぼくのこと Sempre cresceremos おとなにするのかな