Temos que ter um cuidado extra みじかにあるもの Com as coisas que estão mais perto de nos つねにきおつけていないと Sabe,quanto mais próximo ficamos de algo あまりにちかすぎて Fica mais difícil vê-lo みうしなってしまいそう
Que felicidade é essa あなたがさいきんたいけんした Que você acabou de sentir? しあわせはいったいなんですか Deve estar tão abençoado めぐまれすぎていて Que não consegue se lembrar おもいだせないかも Que agora você está aqui I'maここにいること Que você vive e respira いきをしていること Tudo isso são pequenos milagres ただそれだけのことが Do jeito que são きせきだときづく Você tem que ter cuidado みじかにあるもの Com as coisas que estão próximas つねにきおつけていないと Quando ficamos perto de algo あまりにちかすぎて Fica mais difícil de vê-lo みうしなってしまうそう Você tem que ter cuidado You know the closer you get to something Com as coisas que estão próximas The tougher it is to see it Quando ficamos perto de algo fica mais difícil de vê-lo, vamos lá And I'll never take it for granted let's go!
Embora existam pessoas ひとがすけおみせんど Que chamam de hipocrisia o ato de misericórdia よぶやつらもみるけど Há pessoas que acreditam しんじるものたかのうも E outras que duvidam ひとそれそれだから Mesmo que seja hipocrisia たとえかみにそれが Se alguém puder ser poupado きぜんであたとしでも Isso é sempre melhor だれかほしくてなら Do que tudo それもほしなによ Acredite em seus sonhos おいつづけてきたゆめ Tudo bem dizer para não desistir あきらめずにすすめよなんて Quanto mais tempo de perde きれいことをいえるほど Menos se faz なにもできちゃいないけど Deixarei essa coragem no meu coração ひとにぎりのゆうきをむねに Para com ela sobreviver amanhã あしたをいきぬくために E eu nunca vou me contentar And I'll never take it for granted Vamos lá! Let's go!
Todos abrir caminho para o rei, por aqui, senhor みじかにあるもの Então você é o menino que salvou o mundo つねにきおつけていないとう Sim vossa alteza あまりにちかすぎて Você será recompensado por sua bravura, o que é que você quer, ouro, prata? みうしなってしまいそう Não, sua alteza You know the closer you get to something É grande? The tougher it is to see it Não, senhor And I'll never take it for granted Bem, o que é então? おいつづけてきたゆめ Não busco recompensa alguma, porque já adquiri um presente no meu coração あきらめずにすすめようなんて きれいことをいえるほど なにもできちゃいないけど ひとにぎりのゆうきをむねに あしたをいきぬくために And I'll never take it for granted Let's go!
Você tem que ter cuidado Com as coisas que estão próximas Quando ficamos perto de algo Fica mais difícil de vê-lo Você sabe quanto mais perto fica de algo Mais difícil fica enxergar E eu nunca vou tomar como garantido Acredite em seus sonhos Tudo bem dizer para não desistir Quanto mais tempo de perde Menos se faz Deixarei essa coragem no meu coração Para com ela sobreviver amanhã E eu nunca vou me contentar Vamos lá!