Aprendi a sonhar Ho imparato a sognare Que não era criança Che non ero bambino Que não tinha nem idade Che non ero neanche un'età
Quando um dia na escola Quando un giorno di scuola Me durava uma vida Mi durava una vita E o meu mundo acabava um pouco lá E il mio mondo finiva un po là
Com aquele pároco tedioso que nos dava o que fazer Tra quel prete palloso che ci dava da fare O balão que seguia como se tivesse um motor E il pallone che andava come fosse a motore
Há quem era incapaz de sonhar e quem já sonhava C'era chi era incapace a sognare e chi sognava già
Aprendi a sonhar Ho imparato a sognare E comecei a esperar E ho iniziato a sperare Que quem ter terá Che chi c'ha da avere avrà
Aprendi a sonhar Ho imparato a sognare Quando um sonho é um destaque Quando un sogno è un cannone Que se sonha se mata metade Che se sogni ne ammazzi metà
Quando começa a entender que está só de cuecas Quando inizi a capire che sei solo e in mutande Quando começa a entender que tudo é grande Quando inizi a capire che tutto è più grande
Há quem era incapaz de sonhar e quem já sonhava C'era chi era incapace a sognare e chi sognava già
Entre um golpe que recebo Tra una botta che prendo E um golpe que dou E una botta che dò Entre um amigo que perco Tra un amico che perdo E um amigo que terei E un amico che avrò E se caio uma vez Che se cado una volta Uma vez cairei Una volta cadrò E da terra me erguerei E da terra, da lì m'alzerò
Agora que aprendi a sonhar não vou parar C'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò
Aprendi a sonhar Ho imparato a sognare Quando começa a descobrir Quando inizi a scoprire Que todo sonho Che ogni sogno Te leva mais além Ti porta più in là Montando pipas Cavalcando aquiloni Além dos muros e dos confins Oltre muri e confini Aprendi a sonhar de lá Ho imparato a sognare da là Quando todas desculpas para brincar são boas Quando tutte le scuse per giocare son buone Quando toda vida é uma linda canção Quando tutta la vita è una bella canzone
Há quem era incapaz de sonhar e quem já sonhava C'era chi era incapace a sognare e chi sognava già
Entre um golpe que recebo Tra una botta che prendo E um golpe que dou E una botta che dò Entre um amigo que perco Tra un amico che perdo E um amigo que terei E un amico che avrò E se caio uma vez Che se cado una volta Uma vez cairei Una volta cadrò E da terra me erguerei E da terra, da lì m'alzerò
Agora que aprendi a sonhar não vou parar C'è che ormai che ho imparato a sognare non smetterò