Ainda ouço sua voz 아직도 너의 소리를 듣고 Ainda sinto seu toque 아직도 너의 손길을 느껴 Hoje, como de costume, estou vivendo em seus vestígios 오늘도 난 너의 흔적 안에 살아냈죠
Ainda vejo sua imagem 아직도 너의 모습이 보여 Ainda sinto seu calor 아직도 너의 온기를 느껴 Hoje, como de costume, estou vivendo em seu tempo 오늘도 난 너의 시간 안에 살아냈죠
Mesmo na imagem de algum desconhecido passando 길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에서 Mesmo nas folhas secas cavalgando no vento e dançando solitariamente 바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에서 Mesmo na brisa do anoitecer tocando levemente minhas bochechas 뿌옇음을 스치는 어느 전영의 그 공기 속에서 Sim, você está lá, em tudo o que vejo, ouço e sinto 내가 보고 듣는 모든 것이 니가 있어 그래
E quanto a você? E quanto a você? 어떤가요 그댄 어떤가요 그댄 Você também se sente assim? E quanto a você? 당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄
Mesmo agora, eu sinto você 지금도 난 너를 느끼죠 Mesmo neste momento, em que canto esta canção 이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도 Eu vejo você 난 그대가 보여 E manhã te verei novamente 내일도 난 너를 보겠죠 Amanhã te ouvirei novamente 내일도 난 너를 듣겠죠 Amanhã tudo será exatamente como hoje 내일도 모든 것이 오늘 하루와 같겠죠
Mesmo na imagem de algum desconhecido passando 길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에서 Mesmo nas folhas secas cavalgando no vento e dançando solitariamente 바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에서 Mesmo na brisa do anoitecer tocando levemente minhas bochechas 뿌옇음을 스치는 어느 전영의 그 공기 속에서 Sim, você está lá, em tudo o que vejo, ouço e sinto 내가 보고 듣는 모든 것이 니가 있어 그래
E quanto a você? E quanto a você? 어떤가요 그댄 어떤가요 그댄 Você também se sente assim? E quanto a você? 당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄
Mesmo na cadeira vazia deixada num canto 길게 덩그러니 놓여진 저 의자 위에서 Mesmo no copo d'água que inconscientemente peguei para beber 물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 아네도 Mesmo no espelho que defrontei para me ver 나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에서 Você está lá, mesmo nesta canção que suavemente se instala em meus ouvidos 귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에서 니가 있어
E agora, o que devo fazer? E agora, o que devo fazer? 어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠 Você provavelmente já seguiu em frente. E agora, o que devo fazer com a gente? 그대는 지워졌는데 어떡하죠 이제 우린
A porta da saudade se abre e suas lembranças vêm ao meu encontro 그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와 E de novo e de novo o canto dos meus olhos ficam vermelhos 자꾸 눈시울이 불거져 A porta da saudade se abre e suas lembranças vêm ao meu encontro 그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와 E de novo e de novo meu coração é dilacerado 자꾸만 가슴이 미어져
A porta da saudade se abre e suas lembranças vêm ao meu encontro 그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와 E de novo e de novo o canto dos meus olhos ficam vermelhos 자꾸 눈시울이 불거져 A porta da saudade se abre e suas lembranças vêm ao meu encontro 그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와 E de novo e de novo meu coração é dilacerado 자꾸만 가슴이 미어져