Mesma velha, mesma cidade, indo a lugar nenhum Same old, same town, going nowhere Precisa de uma nova visão na minha frente Need a brand new view in front of me Não precisa de nenhum mapa, não há necessidade de embalar Don't need no map no need to pack E não me importo muito se voltarmos And don't care much if we come back Sentado ainda não era pra mim Sittin' still just wasn’t meant for me
Algumas pessoas simplesmente vão direto e estreito Some folks just go straight & narrow Acontece que a vida não é certa pra mim Turns out that life ain’t right for me Porque toda vez que cruzamos as fronteiras do estado Cause every time we cross state lines A grama que encontramos do outro lado The grass we find on the other side Sempre parece torcer duas vezes mais verde Always seems to twist up twice as green
Bem, é hora de você e eu começarmos Well it's high time you and I got rollin' Em algum outro lugar, só temos que estar Some place else we just gotta be Aquela van surrada que eu comprei você pensou ter sido roubada That beat up van I bought you thought was stolen Parecia o inferno, mas me senti em casa Looked like hell but felt like home to me
Dedilhando, batendo no painel Strummin', thumpin' on the dashboard Névoa roxa torna difícil de ver Purple haze makes it hard to see Dois dados retrovisores, três amigos meus Two rearview dice, three friends of mine E quatro pneus carecas ainda rolando direito And four bald tires still rollin right Gosto de inspiração é tudo que precisamos Taste of inspiration’s all we need
Bem, é hora de você e eu começarmos Well it's high time you and I got rollin' (Como uma pedra rolando) (Like a rollin' stone) Em algum outro lugar, só temos que estar Some place else we just gotta be Aquela van surrada que eu comprei você pensou ter sido roubada That beat up van I bought you thought was stolen (Não foi roubado por muito tempo) (Ain't been stollen long) Parecia o inferno, mas me senti em casa Looked like hell but felt like home to me Eagles nos levou até a Califórnia Eagles got us down to California (Músicas que estamos cantando) (Songs we're singing on) Os garotos da praia nos fizeram surfar no mar Beach boys got us surfin' on the sea Ficamos chapados indo para o Colorado We got stoned goin' up to Colorado (Estávamos fumando) (We been smoking' on) E não podia ver a floresta pelas árvores And couldn't see the forest for the trees
Melhor tirar uma foto Better take a picture Porque querida, eu posso apostar que Cause baby I can betcha that Nós não estaremos por aqui por muito tempo We won't be round here for long O trem da liberdade continua se movendo Freedom train keeps movin' on
Parando e vá devagar Stoppin' off and take it slow Cubra quando ficarmos baixos Top it off when we get low Única maneira que isso pode durar Only way that this can last Se você tem bunda, a grama ou o gás If you got ass, the grass or gas
Clappin', tappin', pegue seu ritmo Clappin', tappin', get your groove on Bateria dos bancos dianteiros e harmonias dos bancos traseiros Front seat drums and back seat harmonies Quando dirigimos pelo seu país When we drive by your country side Estique o polegar se precisar de uma carona Stick out your thumb if you need a ride Ninguém sabe exatamente onde esta estrada vai levar No one knows just where this road will lead
Bem, é hora de você e eu começarmos Well it's high time you and I got rollin' (Como uma pedra rolando) (Like a rollin' stone) Em algum outro lugar, só temos que estar Some place else we just gotta be Aquela van surrada que eu comprei você pensou ter sido roubada That beat up van I bought you thought was stolen (Não foi roubado por muito tempo) (Ain't been stollen long) Parecia o inferno, mas me senti em casa Looked like hell but felt like home to me Eagles nos levou até a Califórnia Eagles got us down to California (Músicas que estamos cantando) (Songs we're singing on) Os garotos da praia nos fizeram surfar no mar Beach boys got us surfin' on the sea Temos Rocky Mountain no alto do Colorado We got Rocky Mountain high in Colorado (Estávamos fumando) (We been smoking' on) E não podia ver a floresta pelas árvores And couldn’t see the forest for the trees