Agora, a neve cai いまてのひらに Nas palmas de minhas mãos まいおちたこなゆき Na chuva fria, meu corpo começa a ficar つめたくふるえてた Morno lentamente からだをそっとあたためた
Os dias que você me deu, eu continuo os vendo como um sonho きみがくれたひびとともにゆめをみつづけている Certamente, a ausência de cor do tempo reviverá as recordações たしかなときいろあせないやみがえるきおく
Quero te encontrar, ainda agora きみにあいたくて Quero te encontrar いまもあいたくて E poder dormir ねむれずに O brilhante caminho ondulado e você, ひかるまちなみと Vão se derretendo きみがとけてゆく Como a neve ゆきのように
Agora, a chuva de luz envolve いまてのひらに As palmas de minhas mãos ふりそそいだひかりは Ferindo profundamente meu peito すべてをうばいさり Eu deixo tudo ふかくむねをきずつけた
Lembra-se? Aquela promessa, o futuro que ambos construímos おぼえているあのやくそくふたりちかいあったみらい Se eu fecho os olhos, posso ver esses dias felizes めをとじればうかんでくるしあわせなひび
Quero te encontrar, ainda agora きみにあいたくて Quero te encontrar いまもあいたくて E poder dormir ねむれずに Até mesmo se as estações mudarem, きせつがかわっても Não se derreterão とけることのない Meus pensamentos ぼくのおもい
Deixando para trás muito daquela bondade たくさんのやさしさをのこしさってゆく Contínuo olhando para o céu e a você, minha pessoa importante たいせつなきみへとつづくそらみあげ Você não voltou, esperarei seu retorno もどらないきみのかえりをまっていた Para sempre... いつまでも