Nesta época de caos dura, nós estamos apodrecendo ときはあるしゅのひどいかおすのなかくさってゆくだけ Todos os ídolos criados pela força são falsos ちからによってつくられたあいどるすべてはまやかし
Os tons são distorcidos, as palavras são como espinhos ひずみきったねいろとげのようなことば Minha única arma é o meu nome como um menino auto-proclamado terrorista ぶきはそれのみわがなはじしょうしょうねんてろりすと
O demônio moderno na parte rica do mundo vai crescer gordo よわたりじょうずのげんだいのおにはじょうずにこえてく O antigo sábio será sempre vinculado ao passado いつまでもかこのいぶつにしばられとぼけたけんじゃよ
Sem se distrair, todos eles fixam os olhos まどわされないでそのめでみすえて No que é apenas lixo ただのごみくずさ
Então, para você, para você que eu quero dizer que, nada, nada deve ser temido そしてきみにきみにつたえたいなにもなにもこわくはない A verdadeira resposta, essa resposta eu vou enviar-lhe, agora, agora que você pode carregá-lo ほんとうのいみがいみがつたわるようにいまはいまはたえるとき
Alguém irá dizer-lhe, com uma "história fantasiosa", だれかはいうだろう「ゆめものがたり」と Para continuar lutando no mundo da fantasia それでももがきつづけてげんそうのなかで
Sem se distrair, todos eles fixam os olhos まどわされないでそのめでみすえて No que é apenas lixo ただのごみくずさ
Nos olhos nos olhos se reflete, as atrações, as atrações em exibição そのひとみにひとみにうつるものはかざりかざりにかざられた No palco da fantasia, no palco onde se dança げんそうのすてーじですてーじでまいおどる Estrela falsa, estrela falsa, eu não aceito você fake star, fake star. I don't accept you
Metade deste mundo é feito de mentiras このよははんぶんうそでつくられる Vou ficar feliz em saber nada, de ser livre como um tolo なにもしらなきゃしあわせそれじゃただのばか
Mas para você, para você que eu quero dizer que, nada, nada deve ser temido そしてきみにきみにつたえたいなにもなにもこわくはない A verdadeira resposta, essa resposta eu vou enviar-lhe, agora, agora que você pode carregá-la ほんとうのいみがいみがつたわるようにいまはいまはたえるとき
A única coisa que é verdade sempre fica torcida しんじつというものはいつもねじまがる E eles continuam a lutar em um mundo de fantasia それでももがきつづけてげんそうのなかで
Os tons são distorcidos, as palavras são como espinhos ひずみきったねいろとげのようなことば Minha única arma é o meu nome como um menino auto-proclamado terrorista ぶきはそれのみわがなはじしょうしょうねんてろりすと