Você é o meu mestre You are my master
Eu sou como o seu cão de estimação わたしはまるであなたのかいぬいみたい Por me alimentar todos os dias com coisas deliciosas, まいにちおいしいえさをあたえてくれて Obrigado ありがとう
Você é o meu mestre You are my master
Às vezes o cotidiano é insuportável. ときどきこのひびがやりきれなくなって Apesar de eu tentar morder sua mão. あなたのそのてにかみつこうとするけど
É desagradável para ser abandonada. すてられるのはいやだわ Porque todo mundo diz por unanimidade いきていくのはらくじゃないんだと viver assim não é divertido. くちをそろえてみんないうから Acostumado a ser o pet de alguém つらくなるまえにかんじょうをころして restringindo aqueles sentimentos antes que se tornem dolorosos だれかのぺっとになれたらいいと Eu acho, eu pensei おもったおもってた
Você é o meu mestre You are my master
Liberdade sem poder reclamar. じゆうがないことにもんくはいわないけど O tédio, esmagador imutável de todos os dias. あまりかわらないひびはたいくつになる
Odiando estar irritado. おこられるのはいやだわ Um sorriso forçado é uma técnica especial. つくりえがおはとくいわざ Satisfeito devido à forma あなたのいろにそめてくれていい como eu decoro você, eu tinjo você おきにめすままかざってくれていい Porque está claro como serão as coisas a partir de agora, だからおねがいいじめたりしないで Por favor, pare de me intimidar これからもずっとおりこうにするから
Aproximando-se em silêncio, você se torna sonolento このくらしにもそろそろあきた e você lentamente se torna cansado desta vida. ねむるあなたにそっとちかづく Nesses momentos, するどいつめもとがったきばも é útil ter dentes e unhas afiadas. こういうときにやくにたつのね Adeus, vejo você mais tarde. じゃあねさよなら
Você era o meu mestre You were my master