Pegue minha mão agora いま、てをつないで E me leve para o outro どこまでもいこう Lado do horizonte onde ちへいせんのむこうへ Estou perseguindo uma miragem しんきろうをいもとめて Para aquele lugar onde あのばしょへ
Nas areias do tempo é desenhada ときのすなえがいていた Literalmente o meu sonho りそう」のもんじ As ondas do tempo trouxe ときのなみにさらわれた Traços de minhas memórias きおくのあしあと
Porque não sorrir? なぜ -- わらえないの Porque eu estou tremendo なぜ -- ふるえている O sol está se pondo たいようがしずんでゆく E uma completa escuridão cobre tudo くらやみがおいつくすそうすべてを
Cuzando atraves das nuvens porque あのくもをこえるために Sua mão é separada da minha きみのてをはなし O tempo me fez perceber que você não está comigo きがついたときにはもうとなりにはいない
Eu viajo através da escuridão e agonia com uma luz em minhas mãos たびにやみなやみてにいれたひかりと Procurando entre meus sonhos e tomar posse do que já foi perdido さがしていたゆめにとらわれてうしなったもの Seu rosto é inestimável desvanecido たいせつなきみのおもかげはうすれて Bem como a areia desliza por entre as fendas das minhas mãos すなのようぼくのてのひらのすきまをすりぬけた
Vi em seus olhos que refletiam きみのめにうつった A mim, que eu ぼくのこのすがたは Que se tornou corrompido けがれてくもっていく E desapareceu na distância とおくにきえていく
Nas areias do tempo é desenhada ときのすなえがいていた Literalmente o meu sonho りそう」のもんじ As ondas do tempo trouxe ときのなみにさらわれた Traços de minhas memórias きおくのあしあと
Ainda de pé a torre branca そびえたつしろいとうが Em vez apontando しめしていた Onde o passado é acumulado かこにつみかさねた Coberto por areia negra くろいすなにうもれゆく