Sob milhares de estrelas, eu silenciosamente reflito いくせんのほしのしたしずかなかいそう Aquele sonho que você desenhou desaparece no mundano きみがえがいたゆめはありふれたにちじょうにきえ Meu giratório coração clama からまわるこころがないた Meus olhos encaram o céu cheio de lágrimas そらにらむひとみがなみだ
Milhares de estrelas silenciosamente brilham いくせんにほしたちはしずかにかがやく Como é que nós, distantes e minúsculos seres aparecemos para elas? はるかmicroなぼくらかれらにはどううつるのか As pessoas nesse giratório planeta retornam para sua galáxia からまわるはるかをのこしひとびとはぎんがへかえる
A ajuda que nós iremos se entender algum dia está além de nossos mais selvagens sonhos いずれわかりあうゆめのまたゆめ Dor desaparece em meio à corrupção けがれたrainbowきえる Não sabendo como amar, lutando e matando todos nós たたかいあいあいくしも知らないぼくたちはこうして Enviamos o mundo que está transbordando de amor, sonhos, esperança e cheio de tristeza. あいとゆめときぼうにあふれなげきにみちたせかいを para o nada かえそうぜろに
Insanos pensamentos de matar esse mundo くるいだすおもいせかいをころす Nós gritamos nossas despedidas em uma manhã clara. はれたあさにさけびあうさようなら Isso é como irá acabar, não é? これでおわりだね Os cruéis e dolorosos dias こころうしなっているひびも Essas flores vão murchar logo depois de florescer. さきやがてかれるそのはなも Você pode vê-los todos a partir daqui. すべてがここからみえる
A ajuda que nós iremos se entender algum dia está além de nossos mais selvagens sonhos いずれわかりあうゆめのまたゆめ Dor desaparece em meio à corrupção けがれたrainbowきえる Não sabendo como amar, lutando e matando todos nós たたかいあいあいくしも知らないぼくたちはこうして Enviamos o mundo que está transbordando de amor, sonhos, esperança e cheio de tristeza. あいとゆめときぼうにあふれなげきにみちたせかいが como pode ser tão bonito. こんなにうつくしいなんてはるかとおいかんそく estas distantes observações não parecem uma mentira inexpressiva? まるでわらえないうそでしょ Nós mandamos isso para o nada. かえそうぜろに