Venha, embarque, vamos dar um passeio Come on, hop on, let’s take a ride Venha e reúna-se aos viajantes que vieram à cidade Come and meet the travelers who came to town Eles têm uma história do passado para contar They have a tale from the past to tell Da vasta escuridão entre as estrelas From the great dark between the stars
Nós somos uma partícula especial de poeira We are a special speck of dust Um instante passageiro em uma arca A fleeting moment on an ark Uma celebração, um refúgio A celebration, a resthaven De vida Of life
Descanse em um campo gramado Lay on a field of green Com a mãe-noite With mother eve Com o pinheiro-pai alcançando as alturas With father pine reaching high Olhe para você mesmo com os olhos de um lêmure Look at yourself in the eyes of aye-aye Encontro relevado Unfolding rendezvous
Profundamente no passado Deep into the past Siga o caminho da eternidade Follow the aeon path Saúde uma folha de grama Greet a blade of grass Todas as infinitas formas mais belas Every endless form most beautiful Viva, consciente, em reverência Alive, aware, in awe Diante da grandeza de tudo Before the grandeur of it all Nossa flutuante e pálida arca azul Our floating pale blue ark De infinitas formas mais belas Of endless forms most beautiful
Além dos éons nós passeamos Beyond aeons we take a ride Saudando o musaranho que sobreviveu Welcoming the shrew that survived Para ver o tiktaalik dar sua primeira caminhada To see the tiktaalik take her first walk Testemunhar o nascimento da revoada Witness the birth of flight
Mais fundo na pantalassa Deeper down in panthalassa Uma eucarionte encontra seu caminho An eukaryote finds her way Retornamos ao autêntico iniciante We return to the very first one Cumprimentar aquele que brevemente iremos ser Greet the one we’ll soon become
Descanse em um campo gramado Lay on a field of green Com a mãe-noite With mother eve Com o pinheiro-pai alcançando as alturas With father pine reaching high Olhe para você mesmo com os olhos de um lêmure Look at yourself in the eyes of aye-aye Encontro relevado Unfolding rendezvous
Profundamente no passado Deep into the past Siga o caminho da eternidade Follow the aeon path Saúde uma folha de grama Greet a blade of grass Todas as infinitas formas mais belas Every endless form most beautiful Viva, consciente, em reverência Alive, aware, in awe Diante da grandeza de tudo Before the grandeur of it all Nossa flutuante e pálida arca azul Our floating pale blue ark De infinitas formas mais belas Of endless forms most beautiful
Profundamente no passado Deep into the past Siga o caminho da eternidade Follow the aeon path Saúde uma folha de grama Greet a blade of grass Todas as infinitas formas mais belas Every endless form most beautiful Viva, consciente, em reverência Alive, aware, in awe Diante da grandeza de tudo Before the grandeur of it all Nossa flutuante e pálida arca azul Our floating pale blue ark De infinitas formas mais belas Of endless forms most beautiful