Eu quero ser uma coceira que você não consegue coçar I wanna be an itch you can't scratch Não preciso saber onde você está I don't need to know where you're at Você faz um show quando não tem mais nada a dizer You put on a show when there's nothin' else to say Só sei porque sou assim também I only know 'cause I'm the same way
E eu te mantive a uma distância de um braço And I've kept you at an arm's length Mas agora meu ombro dói But now my shoulder's sore Não tá nas minhas mãos querer sentir as suas It's out of my hands to wanna feel yours
Como algum tipo de ímã Like some kind of magnet Você é uma força mística You're a mystic force Tento explicar isso através dos planetas, claro I try to explain away through planets, of course Mas não adianta, não tem rima nem razão But it's no use, there's no rhyme or reason Toda vez que empurro os pensamentos pra longe Each time I push the thoughts away Você tá me puxando de volta You're pulling me in De novo e de novo e de novo Again and again and again
O ar vibra sempre que você tá perto The air buzzes whenever you're near Você é o certo? Are you the one? Ou você é só um espelho? Or are you just a mirror? De qualquer forma, você me tem no meu limite Either way, you have me at my wit's end Acho que o que tô tentando dizer é Guess what I'm trying to say is Prefiro morrer do que ser sua amiga I'd rather die than be friends
Você não sente o pulsar constante Can't you feel the steady thrum Quando você e eu estamos lado a lado? When you and I are side by side? É elétrico quando nossos dedos se tocam It's electric when our fingers brush
Para de agir como se não fôssemos dois ímãs Quit acting like we're not two magnets Uma força mística A mystic force Tento explicar isso através dos planetas, claro I try to explain away through planets, of course Mas não adianta, não tem rima nem razão But it's no use, there's no rhyme or reason Toda vez que empurro os pensamentos pra longe Each time I push the thoughts away Você continua me puxando You keep pulling me in De novo e de novo e de novo Again and again and again
Eu não quero ser sua amiga I don't wanna be your friend Eu não ligo se isso acabar, no final I couldn't care less if this ends, in the end