Garotas bonitas ao seu redor, brincando com você Pretty girls all around ya, foolin’ around ya Fazendo você um idiota por aí, sim Makin’ you a fool all around, yeah Sem surpresa, honestamente, você não é um enigma Pretty unsurprising honestly, you’re no conundrum Eu ouvi de Nina, Jenny, Lisa, Chrissy e Cassandra I heard from Nina, Jenny, Lisa, Chrissy and Cassandra
Eu não estou interessada em ser um nome bonito na sua lista I ain’t interested in being a pretty name on your list Eu tenho sonhos e aspirações com lábios mais bonitos para beijar I got dreams and aspirations with prettier lips to kiss Minha mãe não está desistindo de tudo dela para eu seria o encontro secreto de alguém My mama ain’t give up all hers so I’d be somebody’s tryst Quando alguém tem uma senhorita When somebody’s got a Miss
Esperando em casa, chamando a irmã dela Waiting at home, calling her sister Eu juro que essa me ama, ela sabia quando você a beijou pela primeira vez I swear this one loves me, she knew when you first kissed her (Haha) (Haha)
Vai ser a ressaca de outra pessoa Go be someone else’s hangover Você só intoxica por um segundo You only intoxicate for a second Antes que despertemos erros lendários do passado Before we’d all wake up mistake-makin’ legends Pela última vez, não, eu não vou te ver For the last time, no I ain’t coming over Eu não tenho negócios com você, não tenho nada a provar I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove Eu nunca me rebaixaria a tal ponto There’s no lower I’d ever stoop to Novidade! Eu posso fazer melhor que você Newsflash! I can do better than you
Vou deixar as garotas orgulhosas e presunçosas Lay bitches down proud and smugly Eu vou abandonar o feio, eu rolaria no meu túmulo duas vezes antes de você me tocar I’ll lay down the ugly, I’d roll in my grave twice ‘fore u touch me Como você a olha nos olhos e diz que eu te amo, querida? How you look her in the eye and say I love you baby? Babe você é tão desonesto, tão desonesto nem sequer é necessário Babe you so shady extra shade ain’t even necessary Que parte de você não vai me ter, você não entende? What part of you don’t get to have me do you not understand? Eu nunca pego meus garotos ou roupas de segunda mão I never ever take my boys or corduroys secondhand Que tipo de mundo você vive em Alice? Este não é o País das Maravilhas What kind of world you livin' in Alice? This ain’t Wonderland Você não está sendo requisitado You are not in demand
Não te cansa, viver deixando tantos machucados? Don’t it get tiring, leaving so many bruises? Em vez de tentar despir outra mulher, tente despir suas desculpas Instead of another bitch try undressing your excuses (De verdade, você deveria tentar fazer isso algum dia) (Seriously though, you should try it sometime) Óh, e Oh, and
Vai ser a ressaca de outra pessoa Go be someone else’s hangover Você só intoxica por um segundo You only intoxicate for a second Antes que despertemos erros lendários do passado Before we’d all wake up mistake-makin’ legends Pela última vez, não, eu não vou te ver For the last time, no I ain’t coming over Eu não tenho negócios com você, não tenho nada a provar I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove Eu nunca me rebaixaria a tal ponto There’s no lower I’d ever stoop to Novidade! Eu posso fazer melhor que você Newsflash! I can do better than you
Explodindo mulheres à esquerda e direita Firecracker women left and right Não, isso não écerto No, that don’t make it right Você estar em outros lençóis à noite That you be up in their sheets at night Enquanto ela voltou pra casa, fazendo o certo apenas por você While she’s back home doin' only right by you Mr. Casanova você não vai Mr. Casanova won’t you Esconder suas intrigas e todas as suas técnicas Save your intrigue and all your techniques Você acha que é o tal, mas You think you sleek but Eu sou inteligente e muito, muito além do seu alcançe I’m smart and very, very out of your league (Então tchau! Tenha uma boa semana) (So bye! Have a good week)
Vai ser a ressaca de outra pessoa And go be someone else’s hangover Você só intoxica por um segundo You only intoxicate for a second Antes que despertemos erros lendários do passado Before we’d all wake up mistake-makin’ legends Pela última vez, não, eu não vou te ver For the last time, no I ain’t coming over Eu não tenho negócios com você, não tenho nada a provar I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove Eu nunca me rebaixaria a tal ponto There’s no lower I’d ever stoop to Novidade! Eu posso fazer melhor que você Newsflash! I can do better than you