Os necromantes de Gizé The necromancers of Giza Um culto de reanimadores A cult of reanimators Interessados com o interrogatório dos, há muito, mortos Concerned with interrogation of the long dead Corpos que podem ser revividos e motivados a falar Corpses who may be revived and made to talk E descrever o conteúdo de livros raros And describe the contents of rare books E ouro escondido na terra And gold hidden in the earth Apesar de serem muitas vezes relutantes em revelar seus segredos Although they are often reluctant to reveal their secrets E devem ser incentivadas com fogo e lâmina And must be encouraged with fire and blade
Um cadáver escolhido para ressurreição A corpse chosen for resurrection É cortado em partes de tamanho conveniente Is cut into parts of convenient size Cozido em água limpa Boiled in clean water Tiras de linho de mumificação são removidas Linen strips of mummification are removed E a caveira e os ossos liquefeitos And the skull and bones liquefied E cozidos até que a água se vá And boiled until all water is gone O que resta no fundo What remains in the bottom É uma substância cristalina branca Is a white crystalline substance Que pode ser carregada nas palmas das duas mãos That may be carried in the palms of two hands Este pó branco contém os sais essenciais This white powder contains the essential salts Do homem cujo cadáver foi fervido Of the man whose corpse was boiled É a partir deste pó que o corpo vivo pode ser reconstituído It is from this powder that the living body may be reconstituted E feito para servir como uma casa para a alma And made to serve as a house for the soul Que é chamado de volta para sua antiga carne por palavras de poder Which is called back into its former flesh by words of power
É um grande choque para a alma It is a great shock to the soul Rasgá-la de volta de seu lugar de descanso e reanimá-la To tear it back from its resting place and reanimate it O ressuscitados são frequentemente insanos e gritam incessantemente ou jogam-se em paredes The resurrected are often insane and scream ceaselessly or dash themselves into walls Se os sais estão contaminados com a essência de outros seres vivos If the salts are contaminated with the essence of other living beings Se a múmia esteve em criadouros de animais nocivos When the mummy has been the breeding place of vermin A revitalização dos sais produz algo The revitalization of the salts produces something Que é parte homem e parte o que roeu seu corpo That is part man and part whatever gnawed his corpse Esses horrores não têm a capacidade de falar These horrors lack the faculty of speech Ou sua fala é louca e animalesca Or their speech is crazed and bestial E devem ser imediatamente mortos And must be immediately slain Para que a memória do homem possa permanecer intacta For though the memory of the man may remain intact As partes verminosas de sua natureza reanimada The verminous parts of his reanimated nature Inibem sua expressão humana Inhibit his human expression
Aqueles que têm servido o seu propósito são mortos Those who have served their purpose are killed Por estrangulamento com uma corda ao redor do pescoço By strangulation with a cord around the neck E seus corpos queimados And their bodies burned Suas cinzas recolhidas e lançadas no Nilo Their ashes gathered and cast into the Nile Onde as correntes levam-nas para o mar Where the currents carry them to sea
[solo: Karl] [solo: Karl] [solo: Dallas] [solo: Dallas]