Eu ouvi dizer que você foi para a França I heard you went to France Você lutou tanto por isso Did you walk along the seine Assistiu amantes de mãos dadas Watched lovers hand in hand E suavmente chamou meu nome Did you softly call my name
Quando você sentou num banco When you sat on a bench Depois de Tuilerie After tuilerie E lembrou que eu falava Francês And remembered I spoke French Você tinha uma mágoa de mim Did you have an ache for me
Quando o rio dos arrependimentos N' when the river of regret Passar rapidamente na sua porta Rushes passed your door Você me daria apenas um pensamento seu Will you give me just a thought E desejaria ter me amado mais And wish you loved me more
Mas me perdoe por ainda sonhar Well, forgive me if I dream Ou apenas se agarre ás suas recordações Or hold on to memories Mas ás vezes aquilo que deveriamos ter vivido But sometimes what might have been Ainda pesa sobre mim Washes over me Ainda pesa sobre mim Eu ouvi dizer que você foi pra França
Ao invés do seu típico café escuro Then in some dark café Você tomou uma taça de vinho Did you drink a glass of wine Eram as cores dos meus lábios The colour of my lips Depois de te beijar a noite inteira After kissing you all night
E meu cabelo todo bagunçado And my hair was such a mess Quando o amanhecer chegou By the time the mornin' came Você o ajeitou no meu pescoço You held it off my neck E disse que você gostava mais daquele jeito Said you liked it best that way
Quando o rio dos anos perdidos N' when the river of lost years Se congela na sua porta Freezes at your door Você passaria por cima de suas lágrimas Will you scate across your tears Só pra tocar meu rosto por mais uma vez Just to touch my face once more
Mas me perdoe por ainda sonhar Well, forgive me if I dream Ou apenas se agarre ás suas recordações Or hold on to memories Mas ás vezes aquilo que deveriamos ter vivido But sometimes what might have been Ainda pesa sobre mim Washes over me Ainda pesa sobre mim Eu ouvi dizer que você foi pra França
O que deveria ter sido What might have been Se ela não tivesse tirado os seus olhos de mim If she hadn't caught your eye Eu seria a única que você jamais deixaria Would I be the one you'd never leave Eu seria quem envelheceria ao seu lado Who would grow old by your side
Mas me perdoe por ainda sonhar Well, forgive me if I dream Ou apenas se agarre ás suas recordações Or hold on to memories Mas ás vezes aquilo que deveriamos ter vivido But sometimes what might have been Ainda pesa sobre mim Washes over me Ainda pesa sobre mim Washes over me Eu ouvi dizer que você foi pra França I heard you went to france