Vou passar o final de semana fora I'll take the weekend off Tentando não morrer Try not to pop my clogs Apodrecer na minha cama e fazer tudo de novo Rot in my bed and do it over again Desisti de brincar de Deus Gave up on playing God O que eu estava pensando em What I was thinking of Me negligenciar, focar em consertar meus amigos Neglect myself, focus on fixing my friends Estou ocupado enloquecendo I'm busy freaking out Cansado demais para virar o jogo Too beat to turn it 'round Eu digo a mim mesmo que vou resolver no final I tell myself I'll work it out in the end A máscara está caindo The mask is falling down Meus olhos pesados agora My eyes are heavy now Novo ano, novo eu não vai cair, mas podemos fingir New year, new me won't cut but we can pretend
Estou me segurando I'm holding on Mas esse lugar é muito alto But this place is too loud
Vamos todos nos juntar e decepcioná-los, afinal We'll all get together and disappoint them anyway Eu vou ser o mesmo I'll be the same Vamos todos ser os mesmos We'll all be the same Todos estamos preocupados com várias coisas We're all spinning plates Vamos quebrar e então vamos nos medicar We'll crash and then we'll medicate Não é o mesmo It's not the same Mas somos todos os mesmos But we're all the same
Vou fritar meu cabelo até virar merda I'll fry my hair to shit E você se esqueceu de amarrar seus sapatos And you forgot to tie your shoes Não tenho intenção de ofender I don't mean to offend Apenas captando pistas de contexto Just picking up on context clues Eu vi você viajando, às vezes eu faço isso também I saw you drifting off to space, sometimes I do that too Eu adoro seu rosto vazio, gostaria de perder meu tempo com você I dig your vacant face, I'd like to waste my time with you
Estou me segurando I'm holding on Mas esse lugar é muito alto But this place is too loud
Vamos todos nos juntar e decepcioná-los, afinal We'll all get together and disappoint them anyway Eu vou ser o mesmo I'll be the same Vamos todos ser os mesmos We'll all be the same Todos estamos preocupados com várias coisas We're all spinning plates Vamos quebrar e então vamos nos medicar We'll crash and then we'll medicate Não é o mesmo It's not the same Mas somos todos os mesmos But we're all the same
Foda-se essa doença Fuck this disorder Tortura atormentada Tormented torture Dessa vez vou procurar This time I'm seeking Mais que um fim de semana More than a weekend Outro dia, outro diagnóstico atrasado Another day, another overdue diagnosis Outra pilula, outra conta desperdiçada em auto-hipnose Another pill, another bill wasted on self hypnosis Foda-se essa doença Fuck this disorder Foda-se essa doença Fuck this disorder
Vamos todos nos juntar e decepcioná-los, afinal We'll all get together and disappoint them anyway Eu vou ser o mesmo I'll be the same Vamos todos ser os mesmos We'll all be the same Todos estamos preocupados com várias coisas We're all spinning plates Vamos quebrar e então vamos nos medicar We'll crash and then we'll medicate Não é o mesmo It's not the same Mas somos todos os mesmos But we're all the same