Mãe gaia somos sua dor Mother gaia we are your pain As crianças da hora zero, sem vida a ganhar The zero hour children, no life to gain Seu útero fértil estuprado pelo colapso atômico Your fertile womb raped by atomic meltdown Os filhos do apocalipse, cobiçamos sua coroa The sons of the apocalypse, we covet your crown
Herdeiros dos tiranos, esquartejados e mutilados Heirs to the tyrants, quartered and maimed Não temos medo; nós ignoramos o vidente We hold no fear; we unheed the seer As esperanças de nosso pai carbonizadas em rios de arrependimento The hopes of our father charred in rivers of regret Nosso desespero gerado pelas mentiras que você alimentou Our despair bred by the lies you fed
Revelação e verdade queimarão na pira Revelation and truth will burn at the pyre Sonhos de renovação espiralam profundamente na lama Dreams of renewal spiral deep into the mire Neste vórtice de loucura as areias do tempo se esgotam In this vortex of madness the sands of time run low A condenação sobe do inferno abaixo Damnation rises from the hell below
Ouça o trovão distante; nossos futuros sombrios previstos Hear the distant thunder; our dim futures foretold Consumido pelo fogo purificador; nossa desgraça se desenrola Consumed by the cleansing fire; our doom unfolds
Para sempre crepúsculo; Junte-se a nós em nossa tristeza Forever twilight; join us in our sorrow Haverá sempre um novo amanhã? Will there ever be a new tomorrow?
As asas do destino caem do céus ocos The wings of fate plummet down from hollow skies A raiva dos anjos vingadores afoga nossos gritos desesperados The rage of avenging angels drowns our desperate cries Nossos destinos selados pela fome dos insanos Our destinies sealed by the hunger of the insane Os ventos da fúria chamarão seu nome The winds of the fury will call your name
Herdeiros dos tiranos, esquartejados e mutilados Heirs to the tyrants, quartered and maimed Não temos medo; nós ignoramos o vidente We hold no fear; we unheed the seer As esperanças de nosso pai carbonizadas em rios de arrependimento The hopes of our father charred in rivers of regret Nosso desespero gerado pelas mentiras que você alimentou Our despair bred by the lies you fed
Para sempre crepúsculo; Junte-se a nós em nossa tristeza Forever twilight; join us in our sorrow Haverá sempre um novo amanhã? Will there ever be a new tomorrow?